Traduction de «waarbij de gemeenteraad van schaarbeek akkoord » (Néerlandais → Français) :

Gelet op de beraadslaging van 26 oktober 2016 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek het basisdossier van het duurzaam wijkcontract « Pogge » goedkeurt en de toestemming vraagt van de gewestelijke regering om over te gaan tot de onteigening betreffende de als volgt gekadastreerde onroerende goederen :
Vu la délibération du 26 octobre 2016 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek approuve le dossier de base du Contrat de Quartier Durable « Pogge » et sollicite l'autorisation du Gouvernement régional pour procéder à l'expropriation des biens immeubles cadastrés comme suit :

De heer Nicolas DHOOGHE c.s. heeft de schorsing en/of de nietigverklaring gevorderd van het Waals ministerieel besluit van 2 september 2016 waarbij de vorderingen ingesteld tegen de beslissing van 6 juni 2016 van de gemeenteraad van Braine-l'Alleud om zijn akkoord te hechten aan de aanleg van de rondweg om Braine-l'Alleud-West, zoals gewijzigd naar aanleiding van bepaalde opmerkingen ingediend tijdens het openbaar onderzoek, ontvankelijk maar ongegrond zijn verklaard en die beslissing is bevestigd.
M. Nicolas DHOOGHE et consorts ont demandé la suspension et/ou l'annulation de l'arrêté ministériel wallon du 2 septembre 2016 déclarant les recours introduits à l'encontre de la délibération du Conseil communal de la Commune de Braine-l'Alleud du 6 juin 2016 marquant son accord sur le projet de création du contournement Ouest de Braine-l'Alleud tel que modifié suite à certaines observations formulées lors de l'enquête publique recevables mais non fondés et confirmant celle-ci.

- Bij besluit van 15 april 2008 wordt de beslissing van 20 februari 2008, waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek akkoord gaat met het toekennen van VZW Cannelle van een concessie voor negen jaar, vernietigd.
- Par arrêté du 15 avril 2008, est annulée la délibération du 20 février 2008 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek marque son accord sur l'octroi à l'ASBL Cannelle d'une concession de neuf années.

- Bij besluit van 4 juni 2002 wordt goedgekeurd de beslissing van 29 mei 2002 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek de wijze van gunning en het bijzonder bestek goedkeurt betreffende het project waarbij het ontwerpen, het optrekken en het uitbaten van een sportcomplex op de gemeentegrond gelegen langsheen de Lambermontlaan aan de privé-sector wodt toevertrouwd.
- Par arrêté du 4 juillet 2002 est approuvée la délibération du 29 mai 2002 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs au projet de confier au secteur privé la conception, la construction et l'exploitation d'un complexe sportif sur le terrain communal sis à front du boulevard Lambermont.

SCHAARBEEK.- Bij besluit van 14 januari 2000 wordt vernietigd de beslissing van 15 september 1999 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek beslist Mevr. Marie-Anne Vereecken te benoemen tot adjunct-directeur vanaf 1 oktober 1999.
SCHAERBEEK. - Par arrêté du 14 janvier 2000 est annulée la délibération du 15 septembre 1999 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek décide de nommer Mme Marie-Anne Vereecken en qualité de directeur-adjoint à partir du 1 octobre 1999.

- Bij besluit van 22 juni 1999 wordt de beslissing van 21 april 1999 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek beslist een reglement vast te stellen waarbij de ambtenaren, houder van een diploma dat toegang verleent tot niveau B, ambtshalve benoemd worden in niveau B, goedgekeurd.
- Par arrêté du 22 juin 1999 est approuvée la délibération du 21 avril 1999 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek décide de fixer un règlement qui octroie une nomination d'office dans le niveau B aux agents titulaires d'un diplôme donnant accès au niveau B.

- Bij besluit van 2 maart 1997 wordt goedgekeurd de beslissing van 13 november 1996 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de organisatie, in 1997, van een netheidscampagne met ophalen en wegvoeren van hinderende voorwerpen over gans het grondgebied van de gemeente Schaarbeek goedkeurt.
- Par arrêté du 2 mars 1997 est approuvée la délibération du 13 novembre 1996 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à l'organisation, en 1997, d'une campagne de propreté avec collecte et évacuation des objets encombrants sur le territoire communal de Schaerbeek.