Traduction de «voorwerpen over gans » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inlichtingen geven over antieke voorwerpen | inlichtingen verstrekken over antieke voorwerpen | informatie geven over antieke voorwerpen | informatie verstrekken over antieke voorwerpen
fournir des informations sur les produits d'antiquité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onverminderd de toepassing van hoofdstuk XXIII van boek IV van het vierde deel van het Gerechtelijk Wetboek, kan de rechter bevelen dat wanneer de plaats niet in de oorspronkelijke staat wordt gebracht of de aanpassingswerken niet binnen de vastgestelde termijn uitgevoerd worden, het Instituut, het GAN, de Regering of de [ B ] urgemeester zelf ambtshalve de werken kunnen laten uitvoeren en over het recht beschikken om de materialen en voorwerpen die afkomstig zijn uit de instaatstelling van de plaatsen te verkopen, te vervoeren, te bewaren of om ze te vernietigen op een plaats die hij kiest.
Sans préjudice de l'application du chapitre XXIII du livre IV de la quatrième partie du Code judiciaire, le juge peut ordonner que, lorsque les lieux ne sont pas remis en état ou les travaux ne sont pas exécutés dans le délai prescrit, l'Institut, l'ARP, le Gouvernement ou le Bourgmestre pourra pouvoir d'office à son exécution et aura le droit de vendre les matériaux et objets provenant de la remise en état des lieux, de les transporter, de les entreposer ou de procéder à leur destruction en un lieu qu'il choisit.

- Bij besluit van 2 maart 1997 wordt goedgekeurd de beslissing van 13 november 1996 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de organisatie, in 1997, van een netheidscampagne met ophalen en wegvoeren van hinderende voorwerpen over gans het grondgebied van de gemeente Schaarbeek goedkeurt.
- Par arrêté du 2 mars 1997 est approuvée la délibération du 13 novembre 1996 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à l'organisation, en 1997, d'une campagne de propreté avec collecte et évacuation des objets encombrants sur le territoire communal de Schaerbeek.