Traduction de «waar het aantal gediplomeerde huisartsen » (Néerlandais → Français) :

In antwoord op uw tweede vraag verwijs ik u graag naar tabel 2 waar het aantal gediplomeerde huisartsen in verhouding met het aantal gediplomeerde artsen (alle specialiteiten) is berekend per jaar.
2. Je vous renvoie au tableau 2 dans lequel vous trouverez le nombre de médecins généralistes diplômés par rapport au nombre de médecins diplômés (toutes spécialités confondues) par an.

Er is een stijgend aandeel gediplomeerde huisartsen waar te nemen van 2007 tot 2014.
Notez que la part de médecins généralistes diplômés de 2007 à 2014 est en hausse.

Bij het uitwerken van het in ARA.GEN.305 bedoelde programma inzake voortdurend toezicht dient de bevoegde autoriteit rekening te houden met het aantal AME’s en huisartsen dat hun rechten uitoefent op het grondgebied waar de bevoegde autoriteit toezicht uitoefent.
Lors de l’élaboration du programme de surveillance continue visé à l’ARA.GEN.305, l’autorité compétente tient compte du nombre d’AME et de GMP exerçant leurs privilèges sur le territoire où elle exerce l’activité de surveillance.

Hetzelfde probleem doet zich voor in Gouvy, met eveneens ongeveer 5000 zielen, waar het aantal huisartsen van drie naar twee gaat, en weldra ook in Herbeumont.
Le même problème se pose à Gouvy - également environ 5 000 âmes - où le nombre de médecins généralistes va passer de trois à deux, et se posera bientôt à Herbeumont.

Ik zal er aandacht voor hebben om het probleem van de beperking van het aantal artsen aan te pakken zodat het aantal geneesheren-specialisten eerst kan verminderd worden, en zo mogelijk het arbeidspotentieel van de huisartsen op een stabiel niveau te houden. In een gezondheidsstelsel waar de primaire zorg zal thuishoren, zou steeds meer een beroep moeten gedaan worden op huisartsen die bij dat systeem ook veel meer betrokken zouden moeten zijn.
Je serai attentive à gérer le problème de la limitation du nombre de médecins de telle manière que l'on puisse réduire d'abord le nombre de médecins spécialistes, et si possible maintenir à un niveau stable la force de travail des médecins généralistes qui devraient être beaucoup plus impliqués et sollicités dans le système des soins de santé où les soins primaires auront reçu la place qu'ils méritent.