Traduction de «waakzaamheid opdrijven rond personen » (Néerlandais → Français) :

Het is inderdaad gebruikelijk dat de autoriteiten in China rond 1 juni de waakzaamheid opdrijven rond personen die het gebeuren op Tian'anmen van juni 1989 in herinnering willen brengen.
Il est en effet d'usage que les autorités chinoises renforcent la surveillance autour des personnes qui veulent commémorer les événements survenus en juin 1989 sur la place Tian'anmen.

België had vooropgesteld dat de klimaatverandering geleidelijk één van de elementen moet worden die mee bepalend zijn in het denkwerk rond conflictpreventie, en dat de VN de inspanningen zouden moeten opdrijven met het oog op vroegtijdige waakzaamheid, om op die manier in de meest kwetsbare regio's crisissituaties rond klimaatverandering te voorkomen en te beheren, en om de betrokken landen bij te staan in het uitwerken van risicoverlagende strategieën.
La Belgique avait proposé que le changement climatique constituât progressivement l'un des éléments à prendre en considération dans la réflexion sur la prévention des conflits et que les Nations Unies intensifiassent les efforts d'alerte précoce, de prévention et de gestion des crises liées au changement climatique dans les régions les plus vulnérables et assistassent les pays concernés à élaborer des stratégies de réduction des risques.