Vertaling van "zouden moeten opdrijven " (Nederlands → Frans) :

In zijn politieke beleidslijnen heeft voorzitter Juncker ervoor gepleit om het EU-energiebeleid te hervormen en om te vormen tot een nieuwe Europese Energie-Unie. Aandachtspunten daarbij zouden moeten zijn: de noodzaak om de energiebronnen in de EU te diversifiëren, het opdrijven van het aandeel hernieuwbare energie, het versterken van de energie-efficiëntie en het verminderen van de energieafhankelijkheid van diverse EU-landen.
Dans ses orientations politiques, le président Juncker a appelé à une réforme et à la réorganisation de la politique européenne de l'énergie en une nouvelle «Union européenne de l'énergie», centrée sur la nécessité de diversifier les sources d'énergie de l'UE, de renforcer la part des énergies renouvelables, d'améliorer l'efficacité énergétique et de réduire la dépendance énergétique de plusieurs pays de l'Union.

We zouden ons hierbij moeten laten leiden door het streven naar het zo laag mogelijk houden van belastingen en accijns op brandstoffen om het opdrijven van inflatie en productiekosten en toenemende consumptie van huishoudens te voorkomen.
Nous devons être guidés par le principe général consistant à assurer que les taxes et les accises sur le carburant soient maintenues au niveau le plus bas possible, afin d’éviter d’augmenter l’inflation et les coûts de production et d’accroître les dépenses des ménages.

België had vooropgesteld dat de klimaatverandering geleidelijk één van de elementen moet worden die mee bepalend zijn in het denkwerk rond conflictpreventie, en dat de VN de inspanningen zouden moeten opdrijven met het oog op vroegtijdige waakzaamheid, om op die manier in de meest kwetsbare regio's crisissituaties rond klimaatverandering te voorkomen en te beheren, en om de betrokken landen bij te staan in het uitwerken van risicoverlagende strategieën.
La Belgique avait proposé que le changement climatique constituât progressivement l'un des éléments à prendre en considération dans la réflexion sur la prévention des conflits et que les Nations Unies intensifiassent les efforts d'alerte précoce, de prévention et de gestion des crises liées au changement climatique dans les régions les plus vulnérables et assistassent les pays concernés à élaborer des stratégies de réduction des risques.