Traduction de «vragen opnieuw stel » (Néerlandais → Français) :

Vandaar dat ik mijn vragen opnieuw stel, zij het in enigszins gewijzigde vorm, met het expliciete verzoek om de gevraagde cijfers op te vragen bij de betrokken rechtbanken.
C'est la raison pour laquelle je pose à nouveau mes questions, sous une forme quelque peu modifiée, en demandant explicitement de réclamer les chiffres souhaités auprès des tribunaux concernés.

Vandaar dat ik mijn vragen hier opnieuw stel.
C'est pourquoi je réitère mes questions.

Daarom stel ik u opnieuw de volgende vragen:
Je souhaiterais dès lors poser à nouveau les questions suivantes :

Ik stel hier opnieuw twee van de vijf vragen die al eerder schriftelijk aan de Commissie zijn voorgelegd (P-9178/2010), maar door het Directoraat-generaal Vervoer volledig zijn genegeerd.
Je souhaiterais reposer à la Commission deux des cinq questions qui lui ont déjà été posées (question écrite P-9178/2010) mais que la direction générale Transports a totalement ignorées.

Ik stel hier opnieuw twee van de vijf vragen die al eerder schriftelijk aan de Commissie zijn voorgelegd (P-9178/2010 ), maar door het Directoraat-generaal Vervoer volledig zijn genegeerd.
Je souhaiterais reposer à la Commission deux des cinq questions qui lui ont déjà été posées (question écrite P-9178/2010 ) mais que la direction générale Transports a totalement ignorées.

Daar minister van Werk Van den Bossche heeft gezegd dat de gegevens rond deze tijd beschikbaar zouden zijn stel ik de vragen opnieuw in plenaire vergadering.
Puisque la ministre de l'Emploi, Mme Van den Bossche, a déclaré que les données seraient disponibles vers cette époque, je repose les questions en séance plénière.

Ik stel dus de volgende vragen opnieuw: 1.
Je pose donc une nouvelle fois les questions suivantes: 1.

Aangezien de minister weg moest en de schriftelijk voorbereidde antwoorden niet meteen voldoende antwoorden boden op mijn mondelinge vragen stel ik deze opnieuw schriftelijk.
Étant donné que le ministre avait dû quitter la réunion et que les réponses écrites à mes questions orales n'ont pas apporté suffisamment d'informations, je les pose à nouveau par écrit.

Ik stel de vragen van toen dus opnieuw en reken op antwoorden.
Je pose donc une nouvelle fois ces questions et j'attends des réponses.