Vertaling van "vragen hier opnieuw " (Nederlands → Frans) :

4)Heeft hij reeds overleg gepleegd met Sabam om hun te vragen hier opnieuw rekening mee te houden?
4) S'est-il déjà concerté avec la Sabam pour lui demander de tenir à nouveau compte de la nouvelle situation ?

4) Heeft u reeds overleg gepleegd met Sabam om hun te vragen hier opnieuw rekening mee te houden?
4) Vous êtes-vous déjà concerté avec la Sabam pour lui demander de tenir à nouveau compte de la nouvelle situation ?

Vandaar dat ik mijn vragen hier opnieuw stel.
C'est pourquoi je réitère mes questions.

Andere vragen hebben echter niets met het medisch beroepsgeheim te maken, daarom stel ik ze hier opnieuw.
Les autres questions n'ayant toutefois rien à voir avec le secret médical, je les pose à nouveau.

In uw antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 204 van 30 oktober 2015 (Schriftelijke vragen en antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 54, blz. 330) preciseerde u dat er begin 2016 een opvolgvergadering inzake de voorstelling van de voorstudie zou worden belegd ter bespreking van de bijkomende zes vragen die u had gesteld en die ik hier niet opnieuw zal oplijsten.
Dans votre réponse à ma question écrite n° 204 du 30 octobre 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 54, p. 330) vous me précisiez que, début 2016, une réunion de suivi de la présentation de l'étude préliminaire serait fixée afin de discuter de six questions supplémentaires que vous aviez posées et que je ne vais pas relister ici.

Ik stel hier opnieuw twee van de vijf vragen die al eerder schriftelijk aan de Commissie zijn voorgelegd (P-9178/2010 ), maar door het Directoraat-generaal Vervoer volledig zijn genegeerd.
Je souhaiterais reposer à la Commission deux des cinq questions qui lui ont déjà été posées (question écrite P-9178/2010 ) mais que la direction générale Transports a totalement ignorées.

Ik stel hier opnieuw twee van de vijf vragen die al eerder schriftelijk aan de Commissie zijn voorgelegd (P-9178/2010), maar door het Directoraat-generaal Vervoer volledig zijn genegeerd.
Je souhaiterais reposer à la Commission deux des cinq questions qui lui ont déjà été posées (question écrite P-9178/2010) mais que la direction générale Transports a totalement ignorées.

Ik wil de Roemeense autoriteiten daarom vragen hier opnieuw naar te kijken.
Je voudrais donc demander aux autorités roumaines de réexaminer cette question.

Ten tweede wil ik hier opnieuw uw aandacht vragen voor iets dat ik in mijn inleidende toespraak heb gezegd en dat hier door velen onder u is overgenomen: het is van wezenlijk belang dat er stappen worden ondernomen om de Europese Unie in zowel de Wereldbank als andere internationale instellingen met één stem te laten spreken.
Ensuite, je répéterai ce que j’ai dit dans mon discours initial et dont beaucoup d’entre vous se sont faits l’écho, à savoir la nécessité de progresser vers la création d’une seule voix pour l’Union européenne à la Banque mondiale et au sein d’autres institutions internationales.

In deze vergadering vraag ik vooral aandacht voor de twee amendementen die de N-VA-fractie hier opnieuw indient en in het bijzonder voor het tweede amendement. In dat amendement vragen we dat de internationale prijsvergelijking van de geneesmiddelen zou gaan over alle geneesmiddelen.
Dans cet hémicycle, je veux surtout attirer l'attention sur les deux amendements que la N-VA réintroduit, en particulier sur le second qui demande que la comparaison internationale des prix porte sur l'ensemble des médicaments.