Vertaling van "vraag naar medische richtlijnen bleven nogal " (Nederlands → Frans) :

De antwoorden op de vraag naar medische richtlijnen bleven nogal vaag beantwoord.
Je n’ai obtenu qu’une réponse assez vague à mes questions relatives aux directives médicales.

Er is de jongste tijd nogal wat te doen geweest rond het overaanbod van geneesheren in vergelijking met de vraag naar medische consumptie.
Ces derniers temps, il a été beaucoup question de la pléthore de médecins. Ce problème est à mettre en rapport avec celui de la demande en matière de consommation médicale.

Tijdens een recent forumdebat met medische onderzoekers, specialisten en professoren zowel uit regionale als uit universitaire ziekenhuizen alsook leden van ethische comités rond de problematiek van klinische studies in ziekenhuizen kwam er een dringende vraag, vooral vanwege de perifere ziekenhuizen, naar richtlijnen vanuit een adviesorgaan aangezien niet alle ethische comités weten om te gaan met de vele technische aspecten van klinisch onderzoek, naast andere ethische problemen.
Lors d'une récente réunion-débat ayant pour thème les études cliniques dans les hôpitaux et à laquelle prenaient part des chercheurs en médecine, des spécialistes et des professeurs travaillant aussi bien dans des hôpitaux régionaux qu'universitaires, et des membres de comités d'éthique, des représentants, principalement d'hôpitaux périphériques, ont demandé avec insistance qu'un organe consultatif établisse un certain nombre de directives dans la mesure où tous les comités d'éthique ne savent pas comment gérer, outre les autres problèmes éthiques, les nombreux aspects techniques liés aux études cliniques.