Traduction de «vraag identiek is aan deze gesteld door mevrouw karolien grosemans » (Néerlandais → Français) :

Aangezien deze vraag identiek is aan deze gesteld door Mevrouw Karolien Grosemans op 12 maart jongstleden, verwijs ik u naar het antwoord dat ik op 20 april 2015 gegeven heb (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr.21, blz. 164) .
Cette question étant identique à celle posée par Madame Karolien Grosemans en date du 12 mars dernier, je vous renvoie à la réponse que j'ai donnée le 20 avril 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 21, p. 164).

In 2012 bleek uit antwoord op de schriftelijke vraag nr. 353 van 6 december 2012 van mevrouw Karolien Grosemans, dat er 54 keukens waren die allen uitgebaat werden door Defensie (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2012-2013, nr. 97, blz. 241).
Selon la réponse à une question posée en 2012 par madame Karolien Grosemans (question n° 353 du 6 décembre 2012), 54 cuisines étaient exploitées par la Défense (Questions et Réponses, Chambre, 2012-2013, n° 97, p. 241).

De gestelde vraag is identiek aan vraag nr. 3-7076 gesteld door mevrouw Stéphanie Anseeuw; mijn antwoord is het ook.
La question posée est identique à la question nº 3-7076 posée par Mme Stéphanie Anseeuw; ma réponse reste la-même.

Hierbij deel ik het geachte lid mee dat in 2006 aan mijn voorganger een identieke vraag werd gesteld door mevrouw Anseeuw (schriftelijke vraag nr. 3-5872).
J’ai l’honneur de communiquer à l’honorable membre qu’une question identique a été posée en 2006 à mon prédécesseur par Madame Anseeuw (question écrite n° 3-5872).

De gestelde vraag is identiek aan de vraag nr. 63 van 23 september 1999 gesteld door mevrouw Yolande Avontroodt, volksvertegenwoordiger.
La question posée est identique à la question no 63 du 23 septembre 1999 posée par Mme Yolande Avontroodt, représentante.

Ik heb trouwens al geantwoord op een identieke vraag, gesteld door mevrouw Michèle Gilkinet op 3 oktober 2002.
J'ai d'ailleurs déjà répondu à une question similaire à la vôtre posée par Mme Michèle Gilkinet le 3 octobre 2002.