Traduction de «vraag collega vankrunkelsven » (Néerlandais → Français) :

- Collega Vankrunkelsven, dit was wellicht uw laatste vraag om uitleg.
- Il s'agissait vraisemblablement de votre dernière demande d'explications, monsieur Vankrunkelsven.

Daarover gaat de vraag. Collega Vankrunkelsven had samen met de heer Fournaux een voorstel ingediend om het roken in de auto te verbieden als er jongeren onder de 16 jaar aanwezig zijn.
Mon excellent collègue Vankrunkelsven avait déposé, avec M. Fournaux, une proposition visant à interdire de fumer dans les voitures, en présence de mineurs de moins de 16 ans.

Die vraag brandt op de lippen van collega Vankrunkelsven.
Cette question brûle les lèvres de M. Vankrunkelsven.

De vraag is dus niet of onze collega's Van de Casteele en Vankrunkelsven politiek zwaar genoeg wegen om hun voorstel erdoor te krijgen of niet.
La question n'est donc pas de savoir si Mme Van de Casteele et M. Vankrunkelsven ont un poids politique suffisant pour faire aboutir leur proposition.