Vertaling van "casteele en vankrunkelsven " (Nederlands → Frans) :

Mia DE SCHAMPHELAERE Wouter BEKE Etienne SCHOUPPE Annemie VAN de CASTEELE Patrik VANKRUNKELSVEN Jihane ANNANE François ROELANTS du VIVIER Erika THIJS Jacinta DE ROECK.
Mia DE SCHAMPHELAERE. Wouter BEKE.

Annemie VAN de CASTEELE Patrik VANKRUNKELSVEN Wouter BEKE Christel GEERTS Jean CORNIL Alain DESTEXHE.
Annemie VAN de CASTEELE. Patrik VANKRUNKELSVEN.

De vraag is dus niet of onze collega's Van de Casteele en Vankrunkelsven politiek zwaar genoeg wegen om hun voorstel erdoor te krijgen of niet.
La question n'est donc pas de savoir si Mme Van de Casteele et M. Vankrunkelsven ont un poids politique suffisant pour faire aboutir leur proposition.

Het is mijn diepe overtuiging dat het standpunt dat de collega's Van de Casteele en Vankrunkelsven verdedigen, op zand is gebouwd, geen wettelijke basis heeft en echt onaanvaardbare toegevingen doet op belangrijke beginselen.
J'ai l'intime conviction que la position défendue par Mme Van de Casteele et M. Vankrunkelsven est un château de sable qui ne repose sur aucune base légale, et qu'ils font des concessions vraiment inacceptables sur des principes importants.