Traduction de «vorm van cofinanciering komt bovenop » (Néerlandais → Français) :

Het individueel recht op vorming komt bovenop het bestaande collectief recht op vorming en het bestaande premiekrediet word hierdoor niet afgebouwd.
Ce droit individuel à la formation s'ajoute au droit collectif à la formation déjà existant et n'entrave pas le crédit-prime existant.

Het individueel recht op vorming komt bovenop het bestaande collectief recht op vorming.
Ce droit individuel à la formation s'ajoute au droit collectif à la formation déjà existant.

Er komt vanaf 2013 een extra-laag bovenop deze QI-reglementering, in de vorm van de 'FATCA-regelgeving' (Foreign Account Tax Compliance Act). Deze dwingt buitenlandse banken gedetailleerde informatie over Amerikaanse belastingbetalers te geven.
La loi FATCA ( Foreign Account Tax Compliance Act) viendra s'ajouter, dès 2013, à la réglementation QI. Cette loi oblige les banques étrangères à fournir des informations détaillées sur les contribuables américains.

Elke vorm van cofinanciering komt bovenop het bedrag van 687,6 miljard waarvan sprake is in artikel 6, en heeft geen invloed op de budgettaire verdeelsleutel.
Toute forme de cofinancement par les régions vient en sous du montant de 687,6 milliards, dont il est question à l'article 6, et n'a pas d'influence sur la clé de répartition budgétaire.

Elke vorm van cofinanciering komt bovenop het bedrag van 687,6 miljard waarvan sprake is in artikel 6, en heeft geen invloed op de budgettaire verdeelsleutel.
Toute forme de cofinancement par les Régions vient en sus du montant de 687,6 milliards, dont il est question à l'article 6, et n'a pas d'influence sur la clé de répartition budgétaire.

Deze tijd komt bovenop de tijd voor normale vorming en de tijd nodig voor vergadering met de werkgever.
Ce qui s'ajoute au temps de formation normal et au temps dévolu aux réunions avec l'employeur.

Nu ook de Ministerraad aanneemt dat het verplicht overleg met de Koninklijke Academiën voor Geneeskunde een vorm van overleg inhoudt die bovenop de in het koninklijk besluit nr. 78 voorgeschreven procedures komt, kan op dat punt het aanvoeren van artikel 23 van de Grondwet geen aanleiding geven tot het ten aanzien van de verzoekende partij vereiste belang.
Dès lors que le Conseil des Ministres considère lui aussi que la concertation obligatoire avec l'Académie royale de médecine constitue une forme de concertation qui vient s'ajouter aux procédures prévues par l'arrêté royal n° 78, le fait d'invoquer l'article 23 de la Constitution ne saurait, sur ce point, fonder l'intérêt requis de la partie requérante.

Elke vorm van cofinanciering van de gewesten komt bovenop het algemeen bedrag van 687,6 miljard.
Toute forme de cofinancement par les Régions vient en sus du montant global de 687.6 milliards.

In dat geval behouden de lidstaten een deel van de steun dat zij vervolgens aan de landbouwers toekennen in de vorm van een extra betaling die bovenop de bedrijfstoeslag komt.
Dans ce cas, les États membres conservent une partie de l'aide et la versent aux agriculteurs sous forme de paiement supplémentaire, en plus du paiement unique.

In 2004 komt daar nog eens 50 miljoen euro bovenop. Ook die krijgt de vorm van een verhoogde participatie in het kapitaal van HST-Fin.
En 2004, 50 millions supplémentaires seront également versés sous la forme d'une augmentation de capital de la Financière TGV.