Vertaling van "extra-laag bovenop " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

extra laag tarief
taux super-réduit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er komt vanaf 2013 een extra-laag bovenop deze QI-reglementering, in de vorm van de 'FATCA-regelgeving' (Foreign Account Tax Compliance Act). Deze dwingt buitenlandse banken gedetailleerde informatie over Amerikaanse belastingbetalers te geven.
La loi FATCA ( Foreign Account Tax Compliance Act) viendra s'ajouter, dès 2013, à la réglementation QI. Cette loi oblige les banques étrangères à fournir des informations détaillées sur les contribuables américains.

Deze waarschuwingen moeten worden geïmplementeerd als een extra laag bovenop de bestaande A-SMGCS-waarschuwingen van niveau 2 en niet ter vervanging daarvan
Ces alertes doivent être mises en œuvre sous la forme d'une couche supplémentaire se superposant aux alertes A-SMGCS actuelles de niveau 2 sans les remplacer.