Vertaling van "vorige omzendbrief betreffende " (Nederlands → Frans) :

Deze omzendbrief en haar bijlage vervangen de vorige omzendbrief betreffende de toekenning en de uitbetaling van een vakbondspremie aan sommige personeelsleden van de overheidssector van 12 december 2016 (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 20 december 2016).
Cette circulaire et ses annexes remplacent la circulaire précédente du 12 décembre 2016 concernant l'octroi et le paiement d'une prime syndicale à certains membres du personnel du secteur public (publiée au Moniteur belge le 20 décembre 2016).

Deze omzendbrief en haar bijlage vervangen de vorige omzendbrief betreffende de toekenning en de uitbetaling van een vakbondspremie aan sommige personeelsleden van de overheidssector van 7 december 2015 (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 17 december 2015).
Cette circulaire et ses annexes remplacent la circulaire précédente du 7 décembre 2015 concernant l'octroi et le paiement d'une prime syndicale à certains membres du personnel du secteur public (publiée au Moniteur belge le 17 décembre 2015).

Deze omzendbrief en haar bijlagen vervangt de vorige omzendbrief betreffende de toekenning en de uitbetaling van een vakbondspremie aan sommige personeelsleden van de overheidssector van 12 december 2012 (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 21 december 2012).
Cette circulaire et ses annexes remplacent la circulaire précédente du 12 décembre 2012 concernant l'octroi et le paiement d'une prime syndicale à certains membres du personnel du secteur public (publiée au Moniteur belge le 21 décembre 2012).

Uiteraard blijven de fundamentele gebruiksregels van het speciaal geluidstoestel dezelfde als diegene die vermeld zijn in de vorige ministeriële omzendbrief van 19 mei 2004 betreffende het gebruik van de blauwe knipperlichten en/of het speciaal geluidstoestel voor de prioritaire voertuigen die een dringende opdracht uitvoeren.
Il est bien entendu que les règles fondamentales d'utilisation de l'avertisseur sonore spécial restent les mêmes que celles mentionnées dans la précédente circulaire ministérielle du 19 mai 2004 relative à l'utilisation des feux bleus clignotants et/ou de l'avertisseur sonore spécial pour les véhicules prioritaires en mission urgente.

Naar aanleiding van de bekendmaking van het ministerieel besluit van betreffende de toekenning van een bijzondere vergoeding in geval van opzettelijke gewelddaden tegen leden van de politie- en hulpdiensten, dat het ministerieel besluit van 19 juni 1987 opheft, moeten de volgende wijzigingen worden aangebracht aan de omzendbrief van het Ministerie van Binnenlandse Zaken en Openbaar Ambt van 8 februari 1989 betreffende de toekenningsmodaliteiten van de bijzondere vergoedingen in geval van opzettelijke gewelddaden tegen leden van de politie- en hulpdiensten die voor het vorige van toepassing blijft.
A la suite de la publication de l'arrêté ministériel du relatif à l'octroi d'une indemnité spéciale en cas d'acte intentionnel de violence contre des membres des services de police et de secours, qui abroge l'arrêté ministériel du 19 juin 1987, les modifications suivantes doivent être portées à la circulaire du Ministère de l'Intérieur et de la Fonction publique du 8 février 1989 relative aux modalités d'octroi des indemnités spéciale et particulière en cas d'acte intentionnel de violence contre des membres des services de police et de secours qui, pour le reste, demeure d'application.

7 JUNI 1999. - Omzendbrief betreffende de valorisatie van vorige dienstjaren
7 JUIN 1999. - Circulaire concernant la valorisation des années de service prestées antérieurement

Deze omzendbrief en haar bijlagen vervangt de vorige omzendbrief betreffende de toekenning en de uitbetaling van een vakbondspremie aan sommige personeelsleden van de overheidssector van 12 december 2013 (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 19 december 2013).
Cette circulaire et ses annexes remplacent la circulaire précédente du 12 décembre 2013 concernant l'octroi et le paiement d'une prime syndicale à certains membres du personnel du secteur public (publiée au Moniteur belge le 19 décembre 2013).