Vertaling van "vorige ministeriële omzendbrief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ministeriële omzendbrief
circulaire ministérielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uiteraard blijven de fundamentele gebruiksregels van het speciaal geluidstoestel dezelfde als diegene die vermeld zijn in de vorige ministeriële omzendbrief van 19 mei 2004 betreffende het gebruik van de blauwe knipperlichten en/of het speciaal geluidstoestel voor de prioritaire voertuigen die een dringende opdracht uitvoeren.
Il est bien entendu que les règles fondamentales d'utilisation de l'avertisseur sonore spécial restent les mêmes que celles mentionnées dans la précédente circulaire ministérielle du 19 mai 2004 relative à l'utilisation des feux bleus clignotants et/ou de l'avertisseur sonore spécial pour les véhicules prioritaires en mission urgente.

In de ministeriële omzendbrief m.b.t. de mogelijkheid tot schaalvergroting van de politiezone, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad nr. 106 van 8 april 2010, dient op pagina 20489, in de rechterkolom (de vorige politiezone), onderste kader, derde streepje, « politieraad » vervangen te worden door « gemeenteraad ».
Dans la circulaire ministérielle relative à la possibilité d'un agrandissement d'échelle des zones de police, publiée au Moniteur belge n° 106 du 8 avril 2010, il y a lieu de remplacer, à la page 20490, dans la colonne droite (zones de police anciennes), dans le cadre inférieur, au troisième tiret, « conseil de police » par « conseil communal ».