Traduction de «voorziene aantal militairen » (Néerlandais → Français) :

De keuze van de criteria wordt bepaald door het aantal militairen dat moet afvloeien ten opzichte van de in de personeelsenveloppe voorziene effectieven per graad.
Le choix des critères sera déterminé par le nombre de militaires à dégager par rapport aux effectifs prévus par grade dans l'enveloppe du personnel.

De herstructurering van 1994 ging gepaard met een gevoelige vermindering van het voorziene aantal militairen, waarbij mijn voorgangers vooral door een verminderde rekrutering de voorziene streefcijfers trachtten te behalen.
La restructuration de 1994 allait s'accompagnant d'une diminution sensible du nombre prévu de militaires.

4. Heeft het hoge aantal militairen dat hiervan gebruik wil maken (ondanks het lagere aantal dat men voor 2009 en 2010 voorzien had) bepaalde gevolgen?
4. Le fait qu'énormément de militaires souhaitent recourir à la SVP (quoiqu'on ait prévu une baisse de leur nombre en 2009 et 2010) a-t-il des conséquences ?

3. Daar niet alleen hetgeen genoemd wordt de «Korpsuitrusting» van de militairen die op buitenlandse opdracht gezonden worden aan een verhoogde slijtage onderhevig is door het intensief gebruik, maar eveneens een aantal onderdelen van hun «persoonlijke kledij» (verworven hetzij op basis van een financiële vergoeding hetzij met het puntensysteem) versneld dienen vervangen te worden, zou het niet gepast zijn hiervoor in een bijkomende dotatie voor de voormelden te voorzien hetzij in een bijkomende financiële vergoeding en/of punten te voorzien, dit met het oog op een gelijke en billijke behandeling?
3. Étant donné que non seulement l'équipement de corps des militaires envoyés en mission à l'étranger est soumise à une usure plus importante en raison de l'usage intensif qui en est fait mais que certains éléments de la «tenue personnelle» (acquise sur la base d'une indemnité financière ou du système de points) doivent également être remplacés plus rapidement, ne conviendrait-il pas de prévoir une dotation supplémentaire ou une indemnité financière et/ou des points supplémentaires afin de garantir l'égalité de traitement de toutes les personnes concernées?

In het kader van de herstructurering van de krijgsmacht werd in een aantal beschikkingen voorzien tot overgang van militairen naar de rijkswacht.
Dans le cadre de la restructuration des forces armées, certaines dispositions prévoient le transfert de militaires vers la gendarmerie.

4. a) Hoe evolueert men deze actie intern? b) Meent u dat dit tot een vaste taak van Defensie moet horen, of was deze actie maar tijdelijk? c) Zorgt de opvang in de kazerne in Luik (waar toch een aanzienlijk aantal daklozen werden opgevangen) niet voor extra veel werk van de aanwezige militairen? d) Is men hierop voorzien? e) Was er ondersteuning van een begeleider van de sociale organisaties(s) voldoende voor de opvang van de daklozen?
4. a) Comment évalue-t-on cette action en interne ? b) Estimez-vous que ce type d'actions d'hébergement doit faire partie des missions permanentes du département de la Défense ou cette action n'était-elle que temporaire ? c) L'action d'hébergement à la caserne de Liège (où un très grand nombre de sans-abri ont été hébergés) n'engendre-t-elle pas un surcroît important de travail pour les militaires présents ? d) Y est-on préparé ? e) Le soutien apporté par un accompagnateur de l'organisation sociale ou des organisations sociales a-t-il suffi à assurer l'hébergement des sans-abri ?