Vertaling van "hoge aantal militairen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de interpretatie van een aantal bepalingen van het Executieverdrag was in hoge mate onzeker
interprétation univoque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. met betrekking tot de vermeende daders van de aangeklaagde feiten me meedeelt welk statuut zij hebben (al dan niet gewezen politieke verantwoordelijken (staatshoofden, ministers, hoge ambtenaren enz.), militairen enz.) (telkens met vermelding van het aantal personen).
3. me précise, en les chiffrant également, les divers statuts des auteurs présumés des faits incriminés : responsables politiques (chefs d'État, ministres, hauts fonctionnaires, et c.) en exercice ou retraités, militaires encore actifs ou retraités, autres, etc.

3. met betrekking tot de vermeende daders van de aangeklaagde feiten me meedeelt over welke statuten het gaat (al dan niet gewezen politieke verantwoordelijken (staatshoofden, ministers, hoge ambtenaren enz.), militairen enz.) (telkens met vermelding van het aantal personen).
3. me précise, en les chiffrant également, les divers statuts des auteurs présumés des faits incriminés : responsables politiques (chefs d'État, ministres, hauts fonctionnaires, et c.) en exercice ou retraités, militaires encore actifs ou retraités, autres, etc.

4. Heeft het hoge aantal militairen dat hiervan gebruik wil maken (ondanks het lagere aantal dat men voor 2009 en 2010 voorzien had) bepaalde gevolgen?
4. Le fait qu'énormément de militaires souhaitent recourir à la SVP (quoiqu'on ait prévu une baisse de leur nombre en 2009 et 2010) a-t-il des conséquences ?

Wat was, de twee voorbije jaren : 1. de evolutie bij het personeel, volgens taalgroep en categorie van graden (troepen, onderofficieren, officieren), met onderscheid tussen de dienstplichtigen en de overige categorieën militairen; 2. de evolutie, per taalgroep, van het aantal hoge officieren en van het aantal opperofficieren, en de voorstellen van het laatste bevorderingscomité?
Quelle est, pour les deux dernières années : 1. l'évolution des effectifs, par groupes linguistiques et catégories de grades (troupes, sous-officiers, officiers), avec distinction entre les miliciens et les autres catégories de militaires; 2. l'évolution, par groupes linguistiques, du nombre d'officiers supérieurs et du nombre d'officiers généraux, en ce comprises les propositions du dernier comité d'avancement?