Vertaling van "voorzichtigheid moet gebeuren " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Taelman is het eens met de heer Mahoux, dat de praktische uitwerking van zo'n systeem met de nodige voorzichtigheid moet gebeuren.
Mme Taelman partage l'avis de M. Mahoux: la mise en œuvre pratique d'un tel système doit s'opérer avec toute la prudence nécessaire.

2. onderstreept dat in het licht van het recente herstel een verdere verhoging van de rentetarieven met de nodige voorzichtigheid moet gebeuren om de economische groei niet in gevaar te brengen; wijst erop dat de lidstaten ter ondersteuning van het economische herstel zowel de nodige structurele hervormingen als investeringen moeten doorvoeren;
2. souligne que, dans le contexte de la reprise observée récemment, il convient de procéder avec prudence à tout nouveau relèvement des taux d'intérêt afin de ne pas mettre en péril la croissance économique; fait observer que, pour soutenir la reprise économique, les États membres doivent à la fois mettre en œuvre les réformes structurelles requises et réaliser les investissements nécessaires;

De inventarisering van de functies die bestaan in de onderneming (de « reële functies ») moet met voorzichtigheid gebeuren.
Le recensement des fonctions existant dans l'entreprise (les « fonctions réelles ») doit se faire avec précaution.

In het licht van het recente herstel moet een verdere verhoging van de rentetarieven met de nodige voorzichtigheid gebeuren om de economische groei niet in gevaar te brengen.
Sur la base de cette reprise récente, il convient de procéder avec prudence à tout nouveau relèvement des taux d’intérêt afin de ne pas mettre la croissance économique en péril.

Opneming in de begroting vergt een ommekeer van de administratieve procedures en de mentaliteit en moet met voorzichtigheid gebeuren om te garanderen dat geen van de voordelen van het huidige systeem verloren gaat.
La budgétisation nécessitera un profond changement des procédures administratives et des mentalités et devra être entreprise avec précaution pour veiller à ce que ne disparaisse aucun des avantages présentés par le système actuel.

Wanneer de leden melding maken van hun lidmaatschap of hun titel van erelid, moet dit met mate, voorzichtigheid en met het oog op de vrijwaring van de belangen en de reputatie van de Raad gebeuren.
Lorsque les membres mentionnent leur appartenance au conseil, ou leur titre de membre honoraire, ils utilisent ce titre avec modération, prudence, et dans le souci de l'intérêt et de la réputation du conseil.