Vertaling van "nodige voorzichtigheid gebeuren " (Nederlands → Frans) :

De interpretatie van de cijfers dient daarom met de nodige voorzichtigheid te gebeuren (zie ook de hierboven vermelde opmerking.
L'interprétation des chiffres doit donc être faite avec prudence (voir aussi la remarque ci-dessus).

Mevrouw Taelman is het eens met de heer Mahoux, dat de praktische uitwerking van zo'n systeem met de nodige voorzichtigheid moet gebeuren.
Mme Taelman partage l'avis de M. Mahoux: la mise en œuvre pratique d'un tel système doit s'opérer avec toute la prudence nécessaire.

Een grote voorzichtigheid is nodig voor dit dossier en er heerst een zekere ongerustheid over wat er zal gebeuren indien Kosovo haar onafhankelijkheid verklaart en Europa deze erkent.
Il est nécessaire de faire preuve d'une grande prudence dans ce dossier et il règne une certaine inquiétude quant à savoir ce qui se passera si le Kosovo déclare son indépendance et que l'Europe la reconnaît.

In het licht van het recente herstel moet een verdere verhoging van de rentetarieven met de nodige voorzichtigheid gebeuren om de economische groei niet in gevaar te brengen.
Sur la base de cette reprise récente, il convient de procéder avec prudence à tout nouveau relèvement des taux d’intérêt afin de ne pas mettre la croissance économique en péril.

2. onderstreept dat in het licht van het recente herstel een verdere verhoging van de rentetarieven met de nodige voorzichtigheid moet gebeuren om de economische groei niet in gevaar te brengen; wijst erop dat de lidstaten ter ondersteuning van het economische herstel zowel de nodige structurele hervormingen als investeringen moeten doorvoeren;
2. souligne que, dans le contexte de la reprise observée récemment, il convient de procéder avec prudence à tout nouveau relèvement des taux d'intérêt afin de ne pas mettre en péril la croissance économique; fait observer que, pour soutenir la reprise économique, les États membres doivent à la fois mettre en œuvre les réformes structurelles requises et réaliser les investissements nécessaires;

Overeenkomstig de richtlijn en de wet moeten de beleggingen gebeuren met de nodige voorzichtigheid.
Conformément à la directive et à la loi, les placements doivent se faire avec prudence.

Extrapolatie kan gebeuren mits de nodige voorzichtigheid gezien het hier gaat om een bevolkingsonderzoek.[GRAPH: 2009201012331-15-94-fr-nl-2]
L'extrapolation doit se faire avec prudence car il s'agit d'une enquête de population.[GRAPH: 2009201012331-15-94-fr-nl-2]