Vertaling van "voorstellen attent maken " (Nederlands → Frans) :

− (HU) Als rapporteur van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken wil ik de Commissie begrotingscontrole op een aantal voorstellen attent maken en verzoek ik haar om deze in haar verslag op te nemen.
− (HU) Madame la Présidente, en tant que rapporteur pour avis de la commission de l’emploi et des affaires sociales, je voudrais attirer l’attention de la commission du contrôle budgétaire sur plusieurs propositions et demander de les faire figurer dans son rapport.

Overigens wil ik u erop attent maken dat de voorstellen van de heer Monti ook inhoudelijk indruisen tegen onze resolutie.
Par ailleurs, j’attire dès maintenant votre attention sur la substance des propositions Monti, qui prennent le contre-pied de notre résolution.

Ik zal mijn collega van Justitie attent maken op het probleem van de schijnhuwelijken en haar concrete voorstellen doen inzake de problematiek waarvoor zij bevoegd is.
J'attirerai l'attention de ma collègue de la Justice sur le problème des mariages de complaisance et je lui ferai des propositions concrètes pour ce qui concerne ses compétences.