Traduction de «voormelde verificatiecommissie een zittingsdag » (Néerlandais → Français) :

Bij de ontvangst van het dossier stelt de voorzitter van de voormelde Verificatiecommissie een zittingsdag vast.
Lors de la réception du dossier, le président de la commission de vérification fixe une date de séance.

Hij deelt de datum van de zittingsdag mee aan de leden van de voormelde Verificatiecommissie en bezorgt hun een kopie van de stukken, vermeld in artikel 3.2.3, § 3, 3° en 4°
Il communique cette date aux membres de la commission de vérification précitée et leur remet une copie des pièces reprises à l'article 3.2.3, § 3, 3° et 4°.

De voormelde Verificatiecommissie beraadslaagt geldig als minstens de helft van de effectieve of plaatsvervangende leden aanwezig is.
Elle délibère valablement lorsqu'au moins la moitié des membres effectifs ou suppléants sont présents.

De voormelde Verificatiecommissie beraadslaagt met gesloten deuren.
La commission de vérification délibère à huis clos.

De voormelde Verificatiecommissie beslist over haar advies bij meerderheid van de aanwezige leden.
La commission de vérification précitée statue sur son avis à la majorité de ses membres présents.

Bij de ontvangst van het dossier stelt de voorzitter van de Verificatiecommissie een zittingsdag vast.
A la réception du dossier, le président de la « Verificatiecommissie » fixe une date de séance.

De zittingsdag en een kopie van de stukken, vermeld in artikel 3, § 3, 3° en 4°, wordt aan de leden van de Verificatiecommissie meegedeeld.
La date de séance ainsi qu'une copie des pièces, visées à l'article 3, § 3, 3° et 4°, sont transmises aux membres de la « Verificatiecommissie ».

« Voor elke zittingsdag zoals bedoeld in artikel 5 van het voormelde decreet van 12 mei 2004, worden de vacatievergoedingen vastgesteld als volgt :
« Par journée de séance telle que visée à l'article 5 du décret du 12 mai 2004 précité, les indemnités de vacation sont fixées comme suit :

Art. 3. Voor elke zittingsdag zoals bedoeld in artikel 5 van het voormelde decreet van 12 mei 2004, worden de vacatievergoedingen vastgesteld als volgt :
Art. 3. Par journée de séance telle que visée à l'article 5 du décret du 12 mai 2004 précité, les indemnités de vacation sont fixées comme suit :

Art. 17. Een presentiegeld, ten belope van 4,96 euro per zittingsdag, wordt toegekend aan de geneesheren-verslaggevers en aan de secretarissen en adjunct-secretarissen van de Beperkte Kamers, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige controle van het voormelde Instituut.
Art. 17. Il est accordé, par journée de séance, un jeton de présence de 4,96 euros aux médecins-rapporteurs et aux secrétaires et secrétaires adjoints des Chambres restreintes instituées auprès du Service du contrôle médical de l'Institut précité.