Traduction de «voorgestelde opleidingsprogramma opgenomen » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. Voor het gewoon basisonderwijs georganiseerd door Wallonie-Bruxelles Enseignement wordt het door de Algemene Dienst voor Pedagogische Zaken voorgestelde opleidingsprogramma, opgenomen in bijlage 1, voor het schooljaar 2015-2016 goedgekeurd.
Article 1 . Pour l'enseignement fondamental ordinaire organisé par Wallonie-Bruxelles Enseignement, le programme de formation présenté par le Service général des Affaires pédagogiques, repris en annexe 1, est approuvé pour l'année scolaire 2015-2016.

Art. 2. Voor het officieel gesubsidieerd gewoon basisonderwijs, wordt het door de CECP (Raad voor het onderwijs van de gemeenten en provinciën) voorgestelde opleidingsprogramma, opgenomen in bijlage 2, voor het schooljaar 2015-2016 goedgekeurd.
Art. 2. Pour l'enseignement fondamental ordinaire officiel subventionné, le programme de formation présenté par le Conseil de l'enseignement des communes et des provinces - CECP -, repris en annexe 2, est approuvé pour l'année scolaire 2015-2016.

Art. 3. Voor het onafhankelijk vrij gesubsidieerd gewoon basisonderwijs, wordt het door de FELSI (Federatie van de Onafhankelijke Vrije gesubsidieerde inrichtingen) voorgestelde opleidingsprogramma, opgenomen in bijlage 3, voor het schooljaar 2015-2016 goedgekeurd.
Art. 3. Pour l'enseignement fondamental ordinaire libre subventionné indépendant, le programme de formation présenté par la Fédération des établissements libres subventionnés indépendants - FELSI -, repris en annexe 3, est approuvé pour l'année scolaire 2015-2016.

Art. 4. Voor het confessioneel vrij gesubsidieerd gewoon basisonderwijs, wordt het door de Voortgezette opleiding van de leraren van het basisonderwijs - FOCEF- handelend voor het Algemeen secretariaat van het katholiek onderwijs - SeGEC - voor het confessioneel gesubsidieerd vrij netwerk, voorgestelde opleidingsprogramma, opgenomen in bijlage 4, voor het schooljaar 2015-2016 goedgekeurd.
Art. 4. Pour l'enseignement fondamental ordinaire libre subventionné confessionnel, le programme de formation présenté par la Formation continuée des Enseignants du Fondamental - FoCEF -, agissant pour le Secrétariat général de l'Enseignement Catholique - SeGEC -, pour le réseau libre subventionné confessionnel, repris en annexe 4, est approuvé pour l'année scolaire 2015-2016.

Art. 5. Voor de " Libre Ecole Rudolph Steiner" van het niet-confessioneel vrij gesubsidieerd gewoon basisonderwijs, wordt het door de " Libre Ecole Rudolph Steiner" voorgestelde opleidingsprogramma, opgenomen in bijlage 5 (bijlage 5 omvat 3 documenten met nummers van bijlage 5-1 tot bijlage 5-3), voor het schooljaar 2015-2016 goedgekeurd.
Art. 5. Pour la Libre Ecole Rudolph Steiner de l'enseignement fondamental ordinaire libre subventionné non confessionnel, le programme de formation présenté par la Libre Ecole Rudolph Steiner, repris en annexe 5 (l'annexe 5 comprend 3 documents numérotés de : annexe 5-1 à annexe 5-3), est approuvé pour l'année scolaire 2015-2016.