Traduction de «voorgestelde amendementen aanvaardt » (Néerlandais → Français) :

De rapporteur aanvaardt de voorgestelde aanpassing aan de regelgevingsprocedure met toetsing en stelt geen amendementen voor, afgezien van de technische aanpassingen die door de Adviesgroep van de juridische diensten zijn voorgesteld.
Le rapporteur accepte l'adaptation à la procédure de réglementation avec contrôle telle qu'elle est proposée et ne suggère aucun amendement, excepté les adaptations techniques suggérées par le groupe consultatif des services juridiques.

Na overleg met de bevoegde vakcommissie aanvaardt de Commissie juridische zaken de voorgestelde aanpassing aan de regelgevingsprocedure met toetsing en stelt geen amendementen voor, afgezien van de technische aanpassingen die door de adviesgroep van de juridische diensten zijn voorgesteld.
Après consultation de la commission sectorielle chargée du dossier, la commission des affaires juridiques accepte l'adaptation à la procédure de réglementation avec contrôle telle qu'elle est proposée et ne propose aucun amendement, excepté les adaptations techniques suggérées par le groupe consultatif des services juridiques.

Zij aanvaardt dan ook de door u voorgestelde compromisamendementen, mijnheer De Grandes Pascual, die door de verschillende fracties worden gesteund. Deze amendementen komen voort uit het compromis van de informele trialoog met de Raad.
Dans cet esprit, elle accepte les amendements de compromis que vous proposez, Monsieur de Grandes Pascual, qui sont soutenus par les différents groupes politiques. Ces amendements reflètent le compromis du trilogue informel avec le Conseil.

Ik ben erg blij dat ik de geachte afgevaardigden kan meedelen dat de Commissie de voorgestelde amendementen aanvaardt.
Je suis très heureux de déclarer aux députés que la Commission accepte les amendements qu’ils ont déposés.

Na zorgvuldige bestudering van het gemeenschappelijk standpunt stelt uw rapporteur met tevredenheid vast dat de Raad het merendeel van de door het Parlement voorgestelde amendementen inhoudelijk aanvaardt.
Après examen attentif de la position commune, votre rapporteur constate avec satisfaction que, pour l'essentiel, le Conseil a fait siens la plupart des amendements proposés par le Parlement européen.