Vertaling van "voorgelegd besproken tijdens " (Nederlands → Frans) :

Deze kost wordt verrekend in de jaarlijkse huurlasten die de Regie aanrekent aan de POD MI. 5. a) Driemaandelijks vindt er een onderhoud plaats tussen de verantwoordelijke van Atalian en de dienst logistiek van onze POD MI. b) Alle bemerkingen, opmerkingen, tips en klachten komende van de personeelsleden van de bezettende overheidsdiensten worden gebundeld door de dienst logistiek van de POD MI en voorgelegd/besproken tijdens het driemaandelijks onderhoud.
Ce coût est réalisé dans les charges locatives annuelles que la Régie facture au SPP IS. 5. a) Un entretien a lieu trimestriellement entre le responsable d'Atalian et le service logistique de notre SPP IS. b) L'ensemble des observations, remarques, conseils et plaintes, provenant des agents des services publics occupants sont rassemblés par le service logistique du SPP IS et présenté/ discuté durant l'entretien trimestriel.

De vragen die geldig zijn voorgelegd, zullen worden besproken tijdens de vragensessie.
Les questions qui ont été soumises comme il se doit seront abordées lors des séances de questions.

3. Werd het idee van een witte kassa-achtig registratiesysteem ook al voorgelegd en besproken tijdens de ronde tafel met de bouwsector?
3. L'idée d'un système de caisse enregistreuse similaire à la caisse blanche a-t-elle déjà été présentée et discutée lors de la table ronde avec le secteur de la construction?

De vragen die geldig aan de Vennootschap zijn voorgelegd, zullen worden besproken tijdens de vraag- en antwoordsessie.
Les questions valablement adressées à la Société seront présentées pendant la séance de questions et de réponses.

Deze globale evaluatie werd voorgelegd en besproken tijdens een debriefingvergadering waarop alle actoren van het nucleair noodplan betrokken bij de site van het IRE aanwezig waren.
Cette évaluation globale a été présentée et discutée lors d'une réunion de débriefing qui a réuni tous les acteurs du plan d'urgence nucléaire concernés par le site de l'IRE.

De commissie voor de Justitie, aan wie artikel 84 van het wetsontwerp werd voorgelegd, heeft het besproken tijdens haar vergaderingen van 16, 22, 23 en 24 maart 2011, in aanwezigheid van de minister van Justitie en van de staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding.
La commission de la Justice, qui était saisie de l'article 84 du projet de loi, l'a examiné lors de ses réunions des 16, 22, 23 et 24 mars 2011, en présence du ministre de la Justice et du secrétaire d'État à la Coordination de la lutte contre la fraude.

De commissie voor de Sociale Aangelegenheden, aan wie de artikelen 86 tot 94 van het wetsontwerp werden voorgelegd, heeft het ontwerp besproken tijdens haar vergaderingen van 15 en 22 maart 2011, in aanwezigheid van de vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en asielbeleid en de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie.
La commission des Affaires sociales, qui était saisie des articles 86 à 94 du projet de loi, l'a examiné lors de ses réunions des 15 et 22 mars 2011, en présence de la vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Égalité des chances, chargée de la Politique de migration et d'asile et de la vice-première ministre et et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'intégration sociale.

Ingevolge deze terugzending, heeft de commissie voor de Sociale Aangelegenheden het wetsvoorstel besproken tijdens haar vergadering van 12 januari 2012 en het op diezelfde dag ter stemming voorgelegd.
Par suite de ce renvoi, la commission des Affaires sociales a examiné la proposition de loi lors de sa réunion du 12 janvier 2012 et l'a mise au vote le même jour.

De commissie voor de Justitie, waaraan de artikelen 12 tot 34 werden voorgelegd, heeft dit wetsontwerp besproken tijdens haar vergaderingen van 25 maart en 22 april 2009, in aanwezigheid van de minister van Justitie en de minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen.
La commission de la Justice, qui a été saisie des articles 12 à 34 ainsi que des articles 175 et 176, a examiné ce projet de loi au cours de ses réunions des 25 mars et 22 avril 2009, en présence du ministre de la Justice et du ministre pour l'Entreprise et la Simplification.

De technische beoordeling van projectvoorstellen vindt plaats tijdens periodieke technische bijeenkomsten onder voorzitterschap van de Commissie (met eventuele betrokkenheid van de relevante DG’s) en met deelname van de EDEO[4] en de financiële instellingen; hier wordt de projectpijplijn besproken en worden de projecten beoordeeld die aan de besturen zullen worden voorgelegd.
L’évaluation technique des projets proposés aura lieu dans le cadre de réunions techniques régulières présidées par la Commission (où siégeront la ou les DG concernées), auxquelles participeront le SEAE[4] et les institutions financières et qui traiteront de la réserve de projets et évalueront les projets à soumettre aux comités.