Traduction de «voorbije interministeriële conferentie niet besproken » (Néerlandais → Français) :

2) Het punt werd tijdens de voorbije interministeriële conferentie niet besproken, maar er is contact tussen de administraties van de federale overheid en die van de Gemeenschappen om een dossier voor te bereiden voor een toekomstige interministeriële conferentie.
2) Le point ne sera pas discuté lors de la prochaine conférence interministérielle, mais des contacts ont déjà été pris entre les différentes administrations fédérales et communautaires afin de préparer un dossier pour une future conférence interministérielle.

3. Heeft u die verschillende scenario's op de interministeriële conferentie Volksgezondheid besproken?
3. Avez-vous discuté au sein de la Conférence interministérielle Santé publique de ces différents scénarios?

Indien de ministers niet tot een oplossing komen, wordt de aangelegenheid voorgelegd aan de bevoegde Interministeriële Conferentie.
Si les ministres ne parviennent pas à une solution, la question est soumise à la Conférence interministérielle compétente.

2. Van de maatregelen voorgesteld op de voorbije interministeriële conferenties wordt de stand van zaken vastgelegd in een uitvoerig verslag dat eind april wordt voorgesteld.
2. Le point sur les mesures présentées lors des précédentes conférences interministérielles fera l'objet d'un rapport d'avancement qui sera présenté fin avril.

Die staan gedefinieerd in de kadernota Integrale Veiligheid en het Nationaal Veiligheidsplan voor de periode 2016–2019, en werden besproken tijdens een Interministeriële Conferentie, waarop ook de politionele en justitiële spelers aanwezig waren.
Ceux-ci sont définis dans la note-cadre relative à la sécurité intégrale et dans le Plan national de sécurité pour la période 2016-2019 et ont fait l'objet d'un débat lors d'une conférence interministérielle à laquelle les acteurs de la police et de la justice ont également participé.

Die staan gedefinieerd in de kadernota Integrale Veiligheid en het Nationaal Veiligheidsplan voor de periode 2016-2019, en werden besproken tijdens een Interministeriële Conferentie, waarop ook de politionele en justitiële spelers aanwezig waren.
Ceux-ci sont définis dans la note-cadre drelative à la sécurité intégrale et dans le Plan national de sécurité pour la période 2016-2019 et ont fait l'objet d'un débat lors d'une conférence interministérielle à laquelle les acteurs de la police et de la justice ont également participé.

Die staan gedefinieerd in de kadernota " integrale veiligheid " en het Nationaal Veiligheidsplan voor de periode 2016-2019, en werden besproken tijdens een interministeriële conferentie, waarop ook de politionele en justitiële spelers aanwezig waren.
Ceux-ci sont définis dans la note-cadre de sécurité intégrale et dans le Plan national de sécurité pour la période 2016-2019 et ont fait l'objet d'un débat lors d'une conférence interministérielle à laquelle les acteurs de la police et de la justice ont également participé.

Deze voorstellen zijn de voorbije maanden grondig besproken in verschillende fora met de lidstaten, de toetredende landen en vertegenwoordigers van de relevante internationale en niet-gouvernementele organisaties.
Les propositions mentionnées ci-dessus ont été examinées en profondeur ces derniers mois dans diverses enceintes réunissant des États membres, des pays adhérents et des représentants d'organisations internationales et non gouvernementales concernées.

Dat voorstel werd op de tweede vergadering van de interkabinettenwerkgroep Ouderenzorgbeleid van de interministeriële conferentie Volksgezondheid besproken in aanwezigheid van de federaties.
Cette proposition a été analysée au cours de la deuxième réunion de groupe de travail intercabinets Politique de la santé à mener à l'égard des personnes âgées, en présence des fédérations.

De rusthuizen zullen bijvoorbeeld op de interministeriële conferentie worden besproken.
Les maisons de repos, par exemple, seront abordées en conférence interministérielle.