Traduction de «conferentie volksgezondheid besproken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interministeriële Conferentie Volksgezondheid
Conférence interministérielle de santé publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Heeft u die verschillende scenario's op de interministeriële conferentie Volksgezondheid besproken?
3. Avez-vous discuté au sein de la Conférence interministérielle Santé publique de ces différents scénarios?

3.a) Werd de erkenning van de psychomotorisch therapeuten onlangs besproken in de werkgroep inzake de zorgverstrekkers in het kader van de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid? b) Zo ja, wat waren de conclusies van die bespreking?
3. a) La question de la reconnaissance des psychomotriciens a-t-elle été discutée récemment au sein du groupe de travail relatif aux professionnels de santé dans le cadre de la conférence interministérielle Santé publique? b) Si oui, pourriez-vous nous éclairer sur les conclusions de cette discussion?

19 OKTOBER 2015. - Protocolakkoord gesloten tussen de federale regering en de overheden bedoeld in de artikelen 128, 130, 135 en 138 van de Grondwet, over het gezondheidsbeleid inzake chronisch zieken : Gemeenschappelijk Plan voor chronisch zieken - Geïntegreerde Zorg voor een betere gezondheid Gelet op de respectieve bevoegdheden van de federale Staat en van de overheden bedoeld in de artikelen 128, 130 en 135 van de Grondwet, hierna de Gemeenschappen/Gewesten genoemd, wat betreft het gezondheidsbeleid inzake chronisch zieken; Gelet op de Gemeenschappelijke Verklaring van de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid over de geïntegreerde zorg voor chronisch zieken van 30 maart 2015; Overwegende de aanbevelingen van de Wereld Gezondheids Organisatie voor een geïntegreerd en patiënt-gericht gezondheidszorgsysteem (WHO global strategy on people-centred and integrated health services, maart 2015); Overwegende de aanbevelingen die in december 2010 door de Raad van de Europese Unie werden uitgebracht na de Europese conferentie die onder het Belgische voorzitterschap van 2010 werd georganiseerd over het thema van de innovatieve benaderingen van chronische ziekten in de volksgezondheid en de gezondheidszorgstelsels; Overwegende de aanbevelingen van het KCE in antwoord op de vraag om een `position paper' te ontwikkelen over de toekomstige organisatie van de gezondheidszorg voor chronisch zieken in een geïntegreerd, patiënt-gericht zorgperspectief (KCE Reports 190 - 2012); Overwegende de actiepistes voorgesteld in de oriëntatienota "Geïntegreerde visie op de zorg voor chronisch zieken in België", die gepresenteerd en besproken werden op de nationale conferentie van 28 november 2013 (www.chroniccare.be); Overwegende het Protocolakkoord gesloten binnen de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid over het gezondheidsbeleid inzake chronische zieken, van 24 februari 2014; Overwegende dat de stijgende prevalentie van chronische ziekten een invloed heeft op de gezo ...
19 OCTOBRE 2015. - Protocole d'accord conclu entre le gouvernement fédéral et les autorités visées aux articles 128, 130, 135 et 138 de la Constitution, concernant la politique de santé à mener à l'égard des malades chroniques : Plan Conjoint en faveur des malades chroniques - Des soins intégrés pour une meilleure santé Vu les compétences respectives dont disposent l'Etat fédéral et les autorités visées aux articles 128, 130 et 135 de la Constitution, ci-après dénommées Communautés/Régions, sur le plan de la politique de la santé à mener à l'égard des malades chroniques; Vu la déclaration conjointe de la Conférence Interministérielle Santé publique concernant les soins intégrés en faveur des malades chroniques, du 30 mars 2015; Considérant les recommandations de l'Organisation Mondiale de la Santé en matière de systèmes de soins de santé intégrés et centrés sur le patient (WHO global strategy on people-centred and integrated health services, mars 2015) Considérant les recommandations émises par le Conseil de l'Union Européenne en décembre 2010, à la suite de la conférence européenne organisée sous la présidence belge en octobre 2010 sur le thème des approches novatrices à l'égard des maladies chroniques dans le cadre de la santé publique et des systèmes de soins de santé; Considérant les recommandations émises par le KCE suite à la demande qui lui a été faite d'élaborer un `Position paper' sur l'organisation future des soins de santé pour les malades chroniques dans une perspective de soins intégrés et centrés sur le patient (KCE Reports 190 - 2012); Considérant les pistes d'actions émises dans le cadre de la note d'orientation « Une vision intégrée des soins aux malades chroniques en Belgique » présentée et débattue lors de la conférence nationale du 28 novembre 2013 (www.chroniccare.be); Considérant le protocole d'accord conclu au sein de la Conférence Interministérielle Santé publique concernant la politique de santé à mener à l'égard des malades chroniques ...

b) Zo neen, wanneer zal dit punt alsnog op de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid worden besproken?
b) Dans la négative, quand la Conférence interministérielle Santé publique discutera-t-elle encore de ce point ?

6) Werd de herziening van de programmatie inzake NMR-toestellen en de koppeling van deze programmatie aan een moratorium inzake CT-toestellen reeds besproken op de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid?
6) La Conférence interministérielle Santé publique a-t-elle déjà discuté de la révision de la programmation en matière d’appareils RMN en liaison avec un moratoire en matière d’appareils CT ?

Indien de federale cofinanciering hoger is dan 2/3, wordt de aanbesteding van de overheidsopdracht besproken in de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid.
Si le cofinancement fédéral est supérieur aux 2/3, l'adjudication du marché public est discutée au sein de la Conférence interministérielle de Santé publique.

Dat voorstel werd op de tweede vergadering van de interkabinettenwerkgroep Ouderenzorgbeleid van de interministeriële conferentie Volksgezondheid besproken in aanwezigheid van de federaties.
Cette proposition a été analysée au cours de la deuxième réunion de groupe de travail intercabinets Politique de la santé à mener à l'égard des personnes âgées, en présence des fédérations.

Op de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid in 2002 hebben de bevoegde ministers van de verschillende entiteiten het thema `baarmoederhalskankerscreening' besproken.
Lors de la Conférence interministérielle de la Santé publique en 2002, les ministres compétents des différentes entités ont discuté du dépistage du cancer du col de l'utérus.

Tot besluit ben ik ervan overtuigd dat de initiatieven die door de interministeriële conferentie zijn besproken, in het bijzonder het kankerregister, nuttig zijn voor de volksgezondheid.
En conclusion, je suis convaincu de l'utilité pour la santé publique de plusieurs initiatives examinées en conférence interministérielle, et en particulier le registre du cancer.

De resolutie over de opsporing van baarmoederhalskanker werd besproken in een werkgroep die is ontstaan uit de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid van 2002.
La résolution sur le dépistage du cancer du col de l'utérus a été discutée au sein d'un groupe de travail issu d'une Conférence interministérielle Santé en 2002.