Vertaling van "vonden in kinshasa reeds enkele contacten " (Nederlands → Frans) :

Er vonden enkele contacten plaats met de algemene inspectie van de gerechtelijke politie op het moment van de oprichting van deze dienst, maar op huidig ogenblik bestaat er geen enkele gestructureerde en officiële samenwerking.
Il y a eu quelques contacts avec l'inspection générale de la police judiciaire au moment de sa création, mais à l'heure actuelle, il n'y a aucune collaboration structurée et officielle.

België zal hierbij ook goed voeling houden met de andere EU Lidstaten en de opeenvolgende EU-Voorzitterschappen. Op ambtelijk niveau vonden hiervoor reeds de eerste contacten plaats tussen de vijf Europese Veiligheidsraadleden.
Dans ce cadre, la Belgique restera aussi en contact étroit avec les autres membres de l'UE et avec les présidences successives de l'UE. Au niveau officiel, les premiers contacts ont déjà eu lieu entre les cinq membres européens du Conseil de sécurité.

In dit verband vonden in Kinshasa reeds enkele contacten plaats met verschillende actieve ngo's; een tweede overleg zal op 3 juli plaatsvinden.
À cet égard, quelques contacts ont déjà eu lieu à Kinshasa avec diverses ONG actives ; une deuxième concertation est prévue pour le 3 juillet.

Er vonden reeds herhaaldelijk contacten plaats met de lokale overheden, zowel door mijn beleidscel, door de speciale gezanten IJzeren Rijn, door de FOD Mobiliteit en Vervoer als door Infrabel.
Régulièrement, des contacts ont été pris avec les autorités locales, tant par ma cellule stratégique que par les réprésentants spéciaux du Rhin de fer, le SPF Mobilité et Transports ainsi qu'Infrabel.

Zij kunnen het instituut verzoeken hun examen in te zien. b) In het kader van de definitieve vrijstellingsregeling die door het nieuwe koninklijk besluit zal worden ingevoerd, heeft het instituut reeds enkele maanden regelmatige contacten met het betrokken onderwijsveld.
Ils peuvent demander à l'institut de consulter leurs examens. b) Dans le cadre du règlement définitif des dispenses qui sera introduit par le nouvel arrêté royal, l'institut a déjà, depuis plusieurs mois, des contacts réguliers avec le secteur de l'enseignement.

Reeds enkele weken na mijn aantreden als minister heb ik gesprekken gehad met het BIVV. Bovendien zijn er geregeld contacten tussen het instituut en mijn kabinet.
Dès le début de mon entrée en fonction en tant que ministre, j’ai eu des entretiens avec l’IBSR. En outre, mon cabinet a des contacts réguliers avec l’Institut.

1. Reeds enkele jaren volgt de rijkswacht dit fenomeen en werden met de oog op de bestrijding van deze hasjsmokkel contacten gelegd en informatie uitgewisseld met de Spaanse en de Franse politiediensten wat de smokkel via de weg betreft.
1. Depuis quelques années la gendarmerie suit ce phénomène, et, en vue de lutter contre ce trafic de hashisch, des contacts ont été pris et des informations échangées avec les services de police espagnols et français, pour ce qui est du trafic par la route.

2. Op welk niveau vonden reeds contacten plaats en welke respons kwam er van Nederlandse zijde?
2. A quel niveau des contacts ont-ils déjà eu lieu et quelle a été la réaction du côté néerlandais?

Daarnaast vonden reeds verschillende controles plaats in de smart shops en lopen er enkele gerechtelijke onderzoeken met betrekking tot vastgestelde onregelmatigheden.
En outre, différents contrôles ont été effectués dans les smart shops, et plusieurs enquêtes judiciaires sont en cours.