Vertaling van "vond in straatsburg een internationaal seminarie plaats " (Nederlands → Frans) :

Op 17 en 18 juni 1997 vond in Straatsburg een internationaal seminarie plaats, met als doel het publiek warm te maken voor een samenwerking tussen mannen en vrouwen op het gebied van de gelijke kansen.
Un séminaire international s'est tenu les 17 et 18 juin 1997 à Strasbourg, avec pour objectif la sensibilisation du public à la collaboration entre hommes et femmes pour la réalisation de l'égalité des chances.

Op 7 maart 2012 vond in de Senaat een seminarie plaats over het thema 'Vrouwen en politie'.
Le 7 mars 2012, s'est tenu dans l'enceinte du Sénat un séminaire consacré au thème 'Les femmes à la police'.

Op het wereldvlak, vond er op 26 februari 2007 een belangrijk seminarie plaats bij het Internationaal Energie Agentschap, georganiseerd door Paul Waide, de expert van IEA, auteur van het boek Light's Labour's Lost, en getiteld CFL Quality and Stratégies to Phase-out Incandescent Lamps ( [http ...]
Au niveau mondial, il s'est déroulé à l'Agence internationale de l'énergie le 26 février 2007 un important séminaire organisé par Paul Waide, l'expert de l'AIE auteur du livre Light's Labour's Lost, et intitulé CFL Quality and Strategies to Phase-out Incandescent Lamps ( [http ...]

Internationaal seminarie ­ de gelijkheid bevorderen : een gemeenschappelijke uitdaging voor mannen en vrouwen (Straatsburg : 17-18 juni 1997)
Séminaire international ­ promouvoir l'égalité : un défi commun pour les hommes et les femmes (Strasbourg : 17-18 juin 1997)

Overwegende de aan de gang zijnde werkzaamheden van het Internationaal Onderhandelingscomité, waarvan de laatste zitting vond plaats in maart 2016, met betrekking tot de regels voor de uitvoering en de doeltreffendheid van het Verdrag;
Considérant les travaux en cours du Comité International de Négociation, dont la dernière session a eu lieu en mars 2016, en ce qui concerne les modalités pour la mise en oeuvre et l'efficacité de la Convention;

Het seminarie waarnaar u refereert vond plaats op 30 juni 2016.
Le séminaire concerné auquel vous faites référence s'est déroulé le 30 juin 2016.

i) Op 16 september 2015 vond in het Egmontpaleis in Brussel inderdaad het seminarie " Cartografie van de internationale samenwerking en pistes voor toekomstige interventies van de Belgische ontwikkelingssamenwerking in Guinee" plaats waaraan zo'n 130 experten uit de verschillende kanalen van de Belgische ontwikkelingssamenwerking en de private sector hebben deelgenomen.
i) Le 16 septembre dernier s'est en effet tenu au Palais d'Egmont à Bruxelles le séminaire "Cartographie de la Coopération Internationale et pistes d'actions futures sur la Coopération Belge en Guinée", auquel ont pris part 130 experts issus des différents canaux de la Coopération belge au développement et du secteur privé.

Het incident vond naar verluidt plaats in het kader van een inspectie van het Internationaal Atoomenergieagentschap (IAEA).
Cet incident se serait produit dans le cadre d'une inspection de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA).

Tijdens het bezoek van de minister aan Congo en Rwanda vond hier een zeer belangrijk seminarie plaats met alle grote internationale NGO's. Zij stelden vast dat er een reeks zaken functioneren in Rwanda en dat er anderzijds problemen bestaan zowel op het vlak van economische en sociale ontwikkeling als op het vlak van de mensenrechten.
J'ignore si vous le savez, mais pendant votre visite au Congo et au Rwanda se tenait ici un séminaire extrêmement important avec l'ensemble des grosses ONG internationales qui, sans vouloir faire un procès définitif, constataient qu'une série de choses ne marchaient pas au Rwanda et que certains problèmes se posaient tant en matière de développement économique et social que sur la question des droits de l'homme.