Vertaling van "voltijdse eenheden beschikt " (Nederlands → Frans) :

Volgens het statistisch overzicht van het personeel van de Belgische Staat (Pdata) beschikte het Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers op 1 januari 2004 over 974 personeelsleden, goed voor 891,97 voltijdse eenheden. Daarvan zijn er 974 contractuelen.
Selon les statistiques concernant le personnel des administrations publiques fédérales (Pdata), l'Agence fédérale d'accueil des demandeurs d'asile comptait, au 1 janvier 2004, quelque 974 membres du personnel correspondant à 891,97 équivalents temps plein (ETP), dont 974 contractuels.

Volgens het statistisch overzicht van het personeel van de Belgische Staat (Pdata) beschikt de Rijksdienst voor jaarlijkse vakantie op 1 januari 2004 over 382 personeelsleden, goed voor 323,6 voltijdse eenheden (VTE). Daarvan zijn er 271 statutairen, 107 contractuelen en 4 diverse.
Selon l'aperçu statistique du personnel de l'État belge (Pdata), l'Office national des vacances annuelles comptait, au 1 janvier 2004, 382 membres du personnel représentant 323,6 équivalents temps plein (ETP), dont 271 statutaires, 107 contractuels et 4 divers.

Volgens het statistisch overzicht van het personeel van de Belgische Staat (Pdata) beschikt het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België op 1 januari 2004 over 96 personeelsleden, goed voor 94 voltijdse eenheden (VTE).
Selon l'aperçu statistique du personnel de l'État belge (Pdata), l'Institut royal météorologique de Belgique comptait, au 1 janvier 2004, 96 membres du personnel représentant 94 équivalents temps plein (ETP), tous contractuels.

De kleinste equipes beschikken slechts over 2,6 voltijdse eenheden en werken in een gebied met 200.000 inwoners, met uitzondering van de equipe van de Duitse Gemeenschap die in een nog kleiner gebied werkt en slechts over 1,43 voltijdse eenheden beschikt.
Les équipes les plus petites disposent seulement de 2,6 temps plein et travaillent dans une zone comptant 200.000 habitants, à l'exception de l'équipe de la Communauté germanophone qui travaille dans une zone encore plus petite et ne dispose que de 1,43 temps plein.

Voor tabel zie bulletin blz. 3096 Wat de deeltijdse arbeid betreft, beschikt de Dienst van algemeen bestuur momenteel alleen over een omrekening van de effectieven in voltijdse eenheden.
Voir tableau dans le bulletin page 3096 En ce qui concerne l'emploi à temps partiel, le Service d'administration générale ne dispose actuellement que d'une conversion des effectifs en unités à temps plein.

Volgens het statistisch overzicht van het personeel van de Belgische staat - de zogenaamde PData - beschikte de FOD Justitie, hoofdbestuur, op 1 december 2004 over 1271 personeelsleden, goed voor 1068,04 voltijdse eenheden. Daarvan zijn er 865 statutair tewerkgestelden, 396 contractuelen en 10 managers.
Selon le relevé statistique du personnel de l'État belge, appelé PData, l'administration centrale du SPF « Justice » comptait au premier décembre 2004 1271 membres du personnel, soit 865 agents statutaires, 396 contractuels et 10 managers pour 1068,04 équivalents temps plein.

Het verschil tussen de effectieven en het aantal voltijdse eenheden is echter zowel het gevolg van diverse vormen van deeltijdse arbeid als van andere vormen van afwezigheid, zoals disponibiliteit wegens ziekte van lange duur, non-activiteit, enz. De Dienst van algemeen bestuur beschikt op dit ogenblik niet over volledige informatie betreffende de duur van de arbeidsovereenkomsten van het contractueel personeel.
Toutefois, la différence entre les effectifs et le nombre d'unités à temps plein est aussi bien la conséquence des divers types d'emploi à temps partiel que d'autres types d'absence, comme la disponibilité pour maladie de longue durée, la non-activité, etc. Le Service d'administration générale ne dispose pas actuellement d'informations complétes concernant la durée des contrats de travail du personnel contractuel.