Vertaling van "volgt bovendien de elektronische en multifunctionele rsz-aangifte " (Nederlands → Frans) :

Later in 2003 volgt bovendien de elektronische en multifunctionele RSZ-aangifte.
Dans le courant de 2003, on introduira en outre la déclaration ONSS électronique multifonctionnelle.

3. Sinds 1 januari 2011 maakt HR Rail, net zoals alle werkgevers die geregistreerd zijn bij de RSZ, de loon- en arbeidstijdgegevens van haar statutaire en contractuele personeelsleden elektronisch over aan de RSZ via de DmfA (Déclaration multifonctionnelle/ multifunctionele Aangifte).
3. Depuis le 1er janvier 2011, HR Rail, à l'instar de tous les employeurs qui sont enregistrés auprès de l'ONSS, communique les données salariales et de temps de travail de ses membres du personnel statutaires et contractuels à l'ONSS par voie électronique via la DmfA (Déclaration multifonctionnelle/ multifunctionele Aangifte).

2) De invoering van de elektronische en multifunctionele RSZ-aangifte: Met ingang van 1 januari 2003 wordt de huidige papieren RSZ-kwartaalaangifte definitief afgeschaft en vervangen door een elektronische en multifunctionele RSZ-aangifte.
2) L'instauration d'une déclaration ONSS électronique et multifonctionnelle: A partir du 1er janvier 2003, l'actuelle déclaration trimestrielle ONSS papier sera définitivement supprimée et remplacée par une déclaration ONSS électronique et multifonctionnelle.

De invoering van de elektronische en multifunctionele RSZ-aangifte Met ingang van 1 januari 2003 wordt de huidige papieren RSZ-kwartaalaangifte definitief afgeschaft en vervangen door een elektronische en multifunctionele RSZ-aangifte.
L'instauration de la déclaration ONSS électronique et multifonctionnelle Le 1er janvier 2003, l'actuelle déclaration ONSS trimestrielle papier sera définitivement supprimée et remplacée par une déclaration ONSS électronique et multifonctionnelle.

Het project «Modernisering van het beheer van de sociale zekerheid» bestaat uit drie grote luiken: - de veralgemening van de onmiddellijke aangifte van tewerkstelling (Dimona); - de invoering van de elektronische en multifunctionele RSZ-aangifte; - de vereenvoudiging en informatisering van de aangifte van sociale risico's.
Le projet «Modernisation de la gestion de la sécurité sociale» comporte trois grands volets: - la généralisation de la déclaration immédiate de l'emploi (Dimona); - l'instauration d'une déclaration ONSS électronique et multifonctionnelle; - la simplification et l'informatisation de la déclaration des risques sociaux.

Het project omvat drie grote luiken: - de veralgemening van de onmiddellijke aangifte van tewerkstelling (DIMONA); - de invoering van de elektronische en multifunctionele RSZ-aangifte; - de vereenvoudiging en informatisering van de aangifte van sociale risico's.
Le projet comprend trois grands volets: - la généralisation de la déclaration immédiate de l'emploi (DIMONA); - l'instauration de la déclaration ONSS électronique et multifonctionnelle; - la simplification et l'informatisation de la déclaration de risques sociaux.

De vakbond heeft tijdens zijn bewuste actie vorig jaar gepleit voor sancties indien de werkgevers laattijdig of foutief gebruik maken van de verplichte elektronische aangifte via Dimona (onmiddellijke aangifte aan de RSZ) en DMFA (multifunctionele RSZ-aangifte).
L'année passée, le syndicat concerné a plaidé en faveur de sanctions à l'encontre des employeurs qui complètent erronément ou fautivement les déclarations électroniques obligatoires Dimona (déclaration immédiate à l'ONSS) et DMFA (déclaration multifonctionnelle à l'ONSS).