Vertaling van "volgens het franse persagentschap afp laat " (Nederlands → Frans) :

Volgens het Franse persagentschap AFP laat SOCO in een persmededeling weten dat die aantijgingen grotendeels onjuist zijn, maar erkent het bedrijf wel dat het betalingen heeft teruggevonden die tegen het beleid van de groep indruisen.
Selon l'AFP, SOCO a indiqué dans un communiqué de presse que ces "allégations étaient largement inexactes" bien qu'elle ait "trouvé des cas de paiements violant la politique du groupe".

Zo meldt het Franse persagentschap AFP dat AQIM-sympathisanten in het Polisario de AQIM terroristen in het vluchtelingenkamp Tindouf van wapens hebben voorzien.
L'agence de presse française AFP rapporte que les sympathisants d'AQMI au sein du Front Polisario auraient fourni des armes aux terroristes d'AQMI dans le camp de réfugiés de Tindouf.

Blijkens een proces-verbaal waarvan het Franse persagentschap Agence France Presse (AFP) een kopie bezit, heeft een Belg van Marokkaanse afkomst verklaard dat verscheidene echtgenotes van vermoedelijke moslimterroristen die in Belgische gevangenissen zitten opgesloten, klaar staan om een zelfmoordaanslag te plegen.
Selon un procès-verbal dont l'Agence France Presse (AFP) possède une copie, un Belge d'origine marocaine a déclaré que plusieurs femmes de terroristes islamistes présumés, détenus dans des prisons belges, sont prêtes à commettre un attentat kamikaze.

Volgens een op 14 mei door het persagentschap AFP verspreid bericht zou de Australische premier Kevin Rudd hebben verklaard dat zijn land de mogelijkheid overweegt om de Iraanse president voor het Internationaal Gerechtshof te dagen wegens aanzetten tot geweld tegen Israël.
Selon une dépêche de l’AFP du 14 mai, le premier ministre australien Kevin Rudd a déclaré que le gouvernement australien envisageait d’intenter une action devant la Cour de justice internationale à l’encontre du président iranien pour incitation à la violence contre Israël.

Volgens een op 14 mei door het persagentschap AFP verspreid bericht zou de Australische premier Kevin Rudd hebben verklaard dat zijn land de mogelijkheid overweegt om de Iraanse president voor het Internationaal Gerechtshof te dagen wegens aanzetten tot geweld tegen Israël.
Selon une dépêche de l'AFP du 14 mai, le premier ministre australien Kevin Rudd a déclaré que le gouvernement australien envisageait d'intenter une action devant la Cour de justice internationale à l'encontre du président iranien pour incitation à la violence contre Israël.

Volgens die partijen zijn drie van de zes prejudiciële vragen immers gesteld in bodemgeschillen die tot de Franse taalrol behoren en laat de samenvoeging van die zes zaken de Ministerraad niet toe een eentalige memorie in te dienen.
Selon ces parties, trois des six questions préjudicielles sont en effet posées dans des instances principales qui appartiennent au rôle linguistique français et la jonction de ces six affaires ne permet pas au Conseil des ministres d'introduire un mémoire dans une seule langue.

- het begrijpen van de Franse taal vast te stellen, hetgeen de student de mogelijkheid geeft om met vrucht de studies te volgen waarvoor hij zich laat inschrijven;
- une compréhension de la langue française qui permette à l'étudiant de suivre de manière fructueuse les études pour lesquelles il demande l'inscription;

Volgens de berichtgeving van 8 februari 2010 van het persagentschap AFP is de vaste voorzitter van de Europese Raad, Herman Van Rompuy, voorstander van de oprichting van een 'economische regering' door de 27 EU-lidstaten met het oog op een betere coördinatie van hun beleid.
Selon l'AFP le 8 février 2010, le président de l'Union européenne, Herman Van Rompuy, a évoqué la création d'un " gouvernement économique" des 27 afin de mieux coordonner leurs politiques, avec à la clé des incitations financières pour les " bons élèves" .