Traduction de «volgende opmerkingen gemaakt » (Néerlandais → Français) :

Los van het gekozen scenario kunnen de volgende opmerkingen worden gemaakt:
Quel que soit le scénario retenu, les remarques suivantes s'appliquent:

Hierbij moeten de volgende opmerkingen worden gemaakt.
A cet égard, il convient de formuler les observations qui suivent.

Bij de nieuw ontwikkelde instrumenten kunnen volgende opmerkingen gemaakt worden ( ) :
En ce qui concerne les nouveaux instruments, les observations suivantes peuvent être formulées ( ) :

Over de overige posten van de begroting worden de volgende opmerkingen gemaakt :
Les autres postes du budget ont donné lieu aux observations suivantes:

Over punt 3.1, eerste gedachtestreepje, worden de volgende opmerkingen gemaakt.
Le point 3.1, premier tiret, appelle les remarques suivantes.

Over het punt 4.3 worden de volgende opmerkingen gemaakt.
Le point 4.3 donne lieu à plusieurs observations.

Over punt 3.3 (Inzake de opvangstructuren voor de slachtoffers) worden de volgende opmerkingen gemaakt.
Le point 3.3 (Pour les structures d'accueil des victimes) donne lieu à plusieurs observations.

Op basis van de goedgekeurde kostenramingen voor het SESAR-project en rekening houdend met de door de leden gemaakte opmerkingen stelt de uitvoerend directeur de ontwerpbegroting voor het volgende jaar op en legt hij deze ter goedkeuring aan de raad van bestuur voor.
Sur la base des estimation des coûts du projet SESAR approuvées, et compte tenu des observations des membres, le directeur exécutif élabore le projet de budget pour l’année suivante et le soumet au conseil d’administration pour adoption.

4. Op basis van de goedgekeurde kostenramingen voor het SESAR-project en rekening houdend met de door de leden gemaakte opmerkingen stelt de uitvoerend directeur de ontwerpbegroting voor het volgende jaar op en legt hij deze ter goedkeuring aan de raad van bestuur voor.
4. Sur la base des estimation des coûts du projet SESAR approuvées, et compte tenu des observations des membres, le directeur exécutif élabore le projet de budget pour l’année suivante et le soumet au conseil d’administration pour adoption.

4. Op basis van de goedgekeurde kostenramingen voor het SESAR-project en rekening houdend met de door de leden gemaakte opmerkingen stelt de uitvoerend directeur de ontwerp-begroting voor het volgende jaar op en legt hij deze vóór 30 september ter goedkeuring voor aan de Raad van bestuur.
4. Sur la base des estimations des coûts du projet SESAR approuvées et compte tenu des observations des membres, le directeur exécutif élabore le projet de budget pour l'année suivante et le soumet au conseil d'administration pour adoption avant le 30 septembre.