Vertaling van "worden de volgende opmerkingen gemaakt " (Nederlands → Frans) :

Los van het gekozen scenario kunnen de volgende opmerkingen worden gemaakt:
Quel que soit le scénario retenu, les remarques suivantes s'appliquent:

Hierbij moeten de volgende opmerkingen worden gemaakt.
A cet égard, il convient de formuler les observations qui suivent.

Bij de nieuw ontwikkelde instrumenten kunnen volgende opmerkingen gemaakt worden ( ) :
En ce qui concerne les nouveaux instruments, les observations suivantes peuvent être formulées ( ) :

Over de overige posten van de begroting worden de volgende opmerkingen gemaakt :
Les autres postes du budget ont donné lieu aux observations suivantes:

Over punt 3.1, eerste gedachtestreepje, worden de volgende opmerkingen gemaakt.
Le point 3.1, premier tiret, appelle les remarques suivantes.

Over het punt 4.3 worden de volgende opmerkingen gemaakt.
Le point 4.3 donne lieu à plusieurs observations.

Over punt 3.3 (Inzake de opvangstructuren voor de slachtoffers) worden de volgende opmerkingen gemaakt.
Le point 3.3 (Pour les structures d'accueil des victimes) donne lieu à plusieurs observations.

Desalniettemin werd er op het vlak van de inboeking van de voor dit net nodige investeringen een onderscheid gemaakt : de heraanleg van het rioleringsnet wordt enkel aangerekend op Pijler 1 en niet meer op Pijler 5, in aansluiting op een reeks opmerkingen gemaakt tijdens het openbaar onderzoek.
Cependant, d'un point de vue de la comptabilité des investissements à réaliser sur ce réseau, il a été opéré une distinction : la réfection du réseau d'égouttage est uniquement imputée à l'Axe 1 et non plus à l'Axe 5, rejoignant une série de remarques émises lors de l'enquête publique.

De Rekenkamer heeft onlangs opmerkingen gemaakt over de financiële regels van de Gemeenschappelijke Onderneming SESAR en benadrukt dat deze op sommige punten moeten worden versterkt.
La Cour des comptes a commenté récemment le règlement financier de la SJU en mettant en évidence certains aspects à renforcer.

37 Verzoeker heeft over dit rapport opmerkingen gemaakt, die daarbij als bijlage zijn gevoegd.
37 Le requérant a formulé des commentaires à l’égard de ce rapport, qui y ont été annexés.