Traduction de «volgende drie doelstellingen nagestreefd » (Néerlandais → Français) :

De artikelen 116 t/m 122 brengen een aantal correcties aan aan het huidige systeem van de afsluiting van de rekeningen van de geneeskundige verzorging en van de toepassing van de financiële verantwoordelijkheid van de ziekenfondsen. In essentie worden hiermee drie doelstellingen nagestreefd.
Les articles 116 à 122 inclus apportent une série de corrections au système actuel de la clôture des comptes des soins de santé et de l'application de la responsabilité financière des mutualités; on poursuit essentiellement les trois objectifs ci-après.

De heer Torfs onderstreept het belang van voorliggende tekst. Volgende drie doelstellingen worden gelijktijdig gerealiseerd :
M. Torfs insiste sur l'importance du texte à l'examen, qui permet de réaliser simultanément les trois objectifs suivants:

In het document waaruit die bewustwording blijkt en, dat aan het Europees ruimtevaartbeleid en meer bepaald aan het Europees Veiligheids- en Defensiebeleid is gewijd, legt de Raad de volgende drie doelstellingen vast :
Dans le document qui marque cette prise de conscience, consacré à une politique spatiale européenne et notamment à la PESD et l'espace, le Conseil fixe trois objectifs qui sont:

Het gaat om de volgende drie doelstellingen:
Il s’agit des trois objectifs suivants:

Met het voorstel worden de volgende drie hoofddoelstellingen nagestreefd:
La proposition répond à trois grands objectifs:

Met het pakket worden de volgende drie hoofddoelstellingen nagestreefd:
Ce paquet de mesures vise trois grands objectifs:

Tegen 2050 worden de volgende belangrijke doelstellingen nagestreefd:
Les principaux objectifs à atteindre d'ici à 2050 sont les suivants:

Gedurende de hele periode 2000-2006 zal uit een of meer van deze Fondsen, naar gelang van het geval, steun worden verleend voor het bereiken van de volgende drie doelstellingen (vergeleken met zes doelstellingen in de voorgaande periode):
Pendant toute la période 2000-2006, les interventions de ces Fonds auront pour vocation de répondre à l'un des trois objectifs suivants (contre 6 lors de la période précédente) :

Met de richtlijn worden de volgende drie hoofddoelstellingen nagestreefd : - het vastleggen van de rechten van gebruikers van spraaktelefoniediensten in hun betrekkingen met de telecommunicatieorganisaties ; - het verbeteren van de toegang voor alle gebruikers, met inbegrip van de leveranciers van diensten, tot de infrastructuur van de openbare telefoon- netten ; - het bevorderen van de levering van spraaktelefoniediensten op communau- taire schaal.
Elle poursuit trois objectifs fondamentaux : - fixer les droits des usagers des services de téléphonie vocale dans leurs rapports avec les organismes de télécommunications; - améliorer l'accès de tous les usagers, y compris des prestataires de services, à l'infrastructure des réseaux téléphoniques publics; - encourager la prestation de services de téléphonie vocale à l'échelle de la Communauté.