Vertaling van "drie doelstellingen nagestreefd " (Nederlands → Frans) :

Daartoe moeten tegelijkertijd de volgende drie doelstellingen worden nagestreefd:
Il s'agit de poursuivre simultanément les trois objectifs suivants:

In 2004[1] heeft de EU het initiatief genomen voor het gemeenschappelijk Europees luchtruim, waarbij drie doelstellingen werden nagestreefd: "de huidige veiligheidsnormen voor luchtvervoer aan te scherpen, bij te dragen tot de duurzame ontwikkeling van het luchtvervoerssysteem en de algemene prestaties van het systeem voor luchtverkeersbeheers- en luchtvaartnavigatiediensten voor het algemene luchtverkeer in Europa te verbeteren"[2].
En 2004[1], l’UE a lancé l’initiative «ciel unique européen», dont l'objectif était triple: «renforcer les normes de sécurité actuelles de la circulation aérienne, contribuer au développement durable du système de transport aérien et améliorer les performances globales du système de gestion du trafic aérien et des services de navigation aérienne pour la circulation aérienne générale en Europe»[2].

De artikelen 116 t/m 122 brengen een aantal correcties aan aan het huidige systeem van de afsluiting van de rekeningen van de geneeskundige verzorging en van de toepassing van de financiële verantwoordelijkheid van de ziekenfondsen. In essentie worden hiermee drie doelstellingen nagestreefd.
Les articles 116 à 122 inclus apportent une série de corrections au système actuel de la clôture des comptes des soins de santé et de l'application de la responsabilité financière des mutualités; on poursuit essentiellement les trois objectifs ci-après.

De heer Bosly herinnert eraan dat de indieners van het voorstel drie doelstellingen hebben nagestreefd :
M. Bosly rappelle que les auteurs de la proposition de loi ont poursuivi trois objectifs:

In deze mededeling worden de volgende drie doelstellingen nagestreefd:
La présente communication se focalise sur trois éléments:

In deze mededeling wordt een EU-strategie voor biobrandstoffen vastgesteld, waarmee drie doelstellingen worden nagestreefd:
La présente communication expose une stratégie de l'UE en faveur des biocarburants ayant trois objectifs:

Op basis van dat principe en in een geest van solidariteit tussen de lidstaten waarin ieder zijn energiemix kan kiezen en volledig soeverein is op het vlak van primaire energiebronnen, moeten drie doelstellingen worden nagestreefd: zorgen voor meer continuïteit in de energiebevoorrading; de competitiviteit van de Europese economieën en de beschikbaarheid van energie tegen een schappelijke prijs verzekeren; de milieuduurzaamheid bevorderen en de klimaatveranderingen bestrijden.
Partant de ce principe et dans un esprit de solidarité entre les États membres où chacun peut choisir son mix énergétique et a la pleine souveraineté en ce qui concerne les sources d'énergie primaire, trois objectifs doivent être poursuivis. Le premier consiste à assurer davantage de continuité dans l'approvisionnement en énergie ; le deuxième à garantir la compétitivité des économies européennes et la disponibilité d'une énergie à un prix abordable ; le troisième à promouvoir la durabilité environnementale et à lutter contre les changements climatiques.