Traduction de «volgende applicaties telkens onderstaande » (Néerlandais → Français) :

Kan u voor de volgende applicaties telkens onderstaande vragen beantwoorden:
Pour les applications suivantes, pouvez-vous répondre aux questions suivantes :

Kan de minister voor de volgende applicaties telkens onderstaande vragen beantwoorden:
Le ministre peut-il, pour les applications indiquées ci-dessous, répondre aux questions suivantes :

Kan hij voor de volgende applicaties telkens de onderstaande vragen beantwoorden:
Le ministre peut-il répondre aux questions suivantes pour chacune des applications suivantes ?

Kan u voor deze applicaties telkens onderstaande vragen beantwoorden:
Pouvez-vous, pour chacune de ces applications, répondre aux questions suivantes :

Kan de minister voor deze applicaties telkens onderstaande vragen beantwoorden:
Le ministre peut-il, pour chacune de ces applications, répondre aux questions suivantes :

De staatsgaranties die aan verschillende instellingen toegekend werden hebben daarenboven geen impact gehad op de schuldgraad. b) Die is de volgende: 2. a) Onderstaande tabel vermeldt die bedragen in miljoenen euro, waarbij de tussenkomsten als een positief cijfer worden aangegeven, en de opbrengsten als een negatief cijfer (telkens wordt het saldo van beide gegeven).
En outre, les garanties d'État accordées à différentes institutions n'ont pas d'impact sur le ratio d'endettement. b) L'impact est le suivant: 2. a) Le tableau ci-dessous mentionne les montants en millions d'euros où les interventions sont indiquées en chiffres positifs et les recettes en chiffres négatifs (à chaque fois, le solde est donné pour les deux).

Uit onderstaand cijfermateriaal blijkt dat België zijn vrijwillige bijdrage tot het internationale programma voor de afschaffing van kinderarbeid (IPEC) nog heeft verhoogd evenals volgende bijdrage: - van 1992 tot en met 1998 werd er op de begroting van het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid jaarlijks een bijdrage van een miljoen frank toegekend; - voor 1999 werd deze jaarlijkse bijdrage tot 5 miljoen frank verhoogd; - in de begroting voor de jaren 2000 en 2001 is er eveneens in een jaarlijkse bijdrage van telkens 5 miljoen frank voor IPEC voorzien.
De plus, comme il ressort des chiffres présentés ci-dessous, la Belgique a accru sa contribution volontaire au programme international pour l'abolition du travail des enfants (IPEC). Ainsi, les contributions suivantes ont été octroyées au programme: - de 1992 à 1998, une subvention d'un million de francs a été imputée annuellement au budget du ministère de l'Emploi et du Travail; - pour 1999, cette subvention a été rehaussée à 5 millions de francs; - au budget des années 2000 et 2001, une subvention annuelle de 5 millions de francs a également été prévue pour le programme IPEC.

1. a) en b) Sedert 1 januari 1987 heeft de afgevaardigde van de minister belast met Economische Zaken, gebruik gemaakt van zijn schorsingsrecht in de onderstaande gevallen en om de volgende redenen: - 2 maart 1987: verzet tegen de verlenging van twee kaderakkoorden ten gunste van Zuid-Afrika; - 10 juli 1989: verzet tegen de beperkende maatregelen, voorgesteld ten opzichte van Algerije; - 18 september 1989: verzet tegen het voorstel van de NDD dat het ABOS onvoorwaardelijk de Delcrederedienst zou betalen in het kader van het Bilateraal Ontwikkelingsfonds met Zaïre. 2. a) en b) De minister belast met Economische Zaken heeft telkens binnen vijf dagen de door zijn afgevaardigde uitgesproken schorsing bevestigd.
1. a) et b) Depuis le 1er janvier 1987, le délégué du ministre en charge des Affaires économiques a fait usage de son droit de suspension dans les cas et pour les motifs suivants: - le 2 mars 1987: opposition à la prorogation de deux accords de cadre en faveur de l'Afrique du Sud; - le 10 juillet 1989: opposition aux mesures restrictives proposées à l'encontre de l'Algérie; - le 18 septembre 1989: opposition à la proposition de l'OND visant à ce que ce soit l'AGCD qui paie inconditionnellement le Ducroire dans le cadre du Fonds bilatéral de développement avec le Zaïre. 2. a) et b) Le ministre en charge des Affaires économiques a chaque fois confirmé dans les cinq jours la suspension exercée par son délégué.