Traduction de «voldoen aan de iso 14001-norm dient » (Néerlandais → Français) :

Ten slotte meld ik u dat er in de drie laatste jaren zowel bij de PDOS als bij de RVP geen enkel dossier werd geweigerd omwille van de niet-naleving van de duurzaamheidseisen (1) Om te voldoen aan de ISO 14001-norm dient het milieubeheersysteem te voldoen aan de volgende voorwaarden: - de milieu-impact van activiteiten, producten en diensten controleren en identificeren; - het milieubeheer permanent verbeteren; - een systematische aanpak implementeren om de doelstellingen op te stellen, deze te bereiken en deze publiek te maken zodra ze in de praktijk zijn gebracht.
Je vous informe enfin qu'aucun dossier n'a été refusé au cours de ces trois dernières années pour cause de non-respect des exigences en matière de durabilité, tant au SdPSP qu'à l'ONP (1) Pour satisfaire à ISO 14001, le système de management environnemental doit remplir les conditions suivantes : - contrôler et identifier l'impact environnemental des activités, produits et services; - améliorer en permanence le management environnemental; - implémenter une approche systématique pour établir des objectifs environnementaux, les atteindre et les rendre publics une fois réalisés.

De RVP ziet erop toe zijn doelstellingen aan te passen in functie van de EMAS-eisen (die bovendien identiek zijn aan die van de ISO 14001-norm(1)) en neemt in zijn overheidsopdrachten de naleving van milieucriteria op als één van de noodzakelijke gunningsvoorwaarden.
L'ONP veille à adapter ses objectifs au regard des exigences EMAS (qui sont d'ailleurs les mêmes que celles d'ISO 14001(1)) et intègre le respect de critères environnementaux dans ses marchés publics comme une des conditions indispensables pour attribuer ces marchés.

Een instelling beschikt thans over twee mogelijkheden om een officiële erkenning van zijn milieuzorgsysteem te krijgen : de ISO 14001-norm en de EMAS-verordening.
Il existe actuellement deux solutions pour permettre à un organisme de faire reconnaître son système de gestion de l'environnement de manière officielle : la norme ISO 14001 et le règlement EMAS.

Terwijl de ISO 14001-norm de manier waarop het bedrijf aan milieuzorg doet, certificeert, gaat de EMAS-verordening van de Europese Commissie een stap verder aangezien zijn toepassingsgebied en zijn registratie betrekking hebben op de eigenlijke milieuzorg van het bedrijf.
Alors que la norme ISO 14001 certifie la manière par laquelle l'entreprise gère l'environnement, le règlement EMAS de la Commission européenne va plus loin car son champ d'application et son enregistrement s'appliquent à la gestion environnementale proprement dite de l'entreprise.

De belangrijkste verschillen tussen een erkenning van het milieuzorgsysteem volgens de EMAS-verordening en de internationale EN-ISO 14001-norm zijn tweeërlei :
Les principales différences entre une reconnaissance du système de management environnement selon le règlement EMAS et la norme internationale EN-ISO 14001 sont de deux ordres :

Bovendien is in de ISO 14001-norm de naleving van de milieuwetgeving geen fundamenteel gegeven, terwijl voor EMAS die voorwaarde niet alleen verplicht is maar zelfs essentieel.
De plus ISO 14001 n'envisage pas le respect de la législation environnementale comme élément fondamental, cette condition étant pour EMAS non seulement obligatoire mais essentielle.

EMAS (Eco Management and Audit Scheme) is een milieumanagementsysteem dat gebaseerd is op de ISO 14001-norm om zo te trachten de milieuprestaties van de organisatie continu te verbeteren.
L'EMAS (Eco Management and Audit Scheme) est un système de management environnemental basé sur la norme ISO 14001 et destiné à essayer d'améliorer en permanence les performances environnementales de l'organisation.

19. Conformiteitsbeoordelingsinstanties zien erop toe dat testlaboratoria die worden gebruikt voor conformiteitsbeoordelingen voldoen aan de eisen van norm EN ISO/IEC 17025 :2005.
19. Les organismes d'évaluation de la conformité veillent à ce que les laboratoires d'essai auxquels il est fait appel à des fins d'évaluation de la conformité respectent les exigences de la norme ISO/IEC 17025 :2005.

18. Conformiteitsbeoordelingsinstanties voldoen aan de eisen van norm EN ISO/IEC 17065 :2012.
18. Les organismes d'évaluation de la conformité respectent les exigences de la norme ISO/IEC 17065 :2012.

Anderzijds moet een dienstverlener die instaat voor het maken van voorspellingen voor de luchtvaart gecertificeerd zijn en voldoen aan de vereiste ISO-norm. Het KMI is niet in het bezit van een geldig certificaat dat wordt uitgereikt door de Belgische toezichthoudende instantie voor luchtnavigatiediensten, de Belgian Supervising Authority for Air Navigation Services.
D'autre part, un prestataire de service chargé de réaliser des prévisions pour la navigation aérienne doit être certifié et satisfaire à la norme ISO requise.