Vertaling van "vliegtuigen weer mogen opstijgen " (Nederlands → Frans) :

3. Wist u dat de reglementaire procedure die voorschrijft dat wanneer iemand door de veiligheidscontrole heen glipt, de steriele zone (het binnengedeelte van de luchthaven) moet worden afgezet, alle vliegtuigen aan de grond moeten blijven en de hele zone volledig moet worden doorzocht voordat ze opnieuw mag worden opengesteld en de vliegtuigen weer mogen opstijgen, niet wordt toegepast?
3. Avez-vous connaissance de cette pratique qui consiste, lorsque quelqu'un a forcé le contrôle de sécurité, à ne pas appliquer la procédure réglementaire qui impose de fermer tout le périmètre (la partie intérieure de l'aéroport), d'interdire à tous les avions de décoller et d'effectuer une fouille complète de l'ensemble du périmètre avant de pouvoir l'ouvrir à nouveau et ré-autoriser les avions à décoller?

« Vliegtuigen van geluidscategorie 1 mogen niet opstijgen noch landen op zaterdag, op zondag en op wettelijke feestdagen van 00 uur tot 24 uur, en op andere dagen niet tussen 22 uur en 7 uur plaatselijke tijd.
« Les avions de la catégorie acoustique 1 ne peuvent opérer les samedis, dimanches et jours fériés (de 00 heure à 24 heures) ainsi que tous les autres jours (entre 22 et 7 heures locales).

Vliegtuigen van geluidscategorie 2 mogen niet opstijgen noch landen tussen 22 uur en 7 uur plaatselijke tijd».
Les avions de la catégorie acoustique 2 ne peuvent opérer tous les jours entre 22 heures et 7 heures locales».

Ten eerste moet de Europese Unie zorgen voor coördinatie bij de veiligheidskwestie en beslissen of vliegtuigen al dan niet mogen opstijgen.
Premièrement, l’Union européenne devrait coordonner les questions liées à la sécurité et décider si les avions peuvent voler ou non.

De eerste: verbodsbepalingen voor risicovolle vliegtuigen en maatschappijen, en zelfs het invoeren van vergunningen vooraf om op het grondgebied van de Europese Unie te mogen opstijgen en landen.
La première: des règles d’interdiction pour les avions et compagnies à risques, et même l’instauration d’autorisations préalables pour pouvoir décoller et atterrir sur le territoire de l’Union européenne.

De vliegtuigen mogen niet lager vliegen dan 1 000 voet boven de grond behalve bij het opstijgen en landen, voor het trainen van specifieke manoeuvres en in de laagvliegzone boven de Ardennen.
Excepté pour l'atterrissage et le décollage, pour l'entraînement à des manoeuvres spécifiques et dans la zone réservée au vol à basse altitude dans les Ardennes, l'altitude ne peut être inférieure à 1 000 pieds au-dessus du sol.

Volgens een bericht van het persagentschap Belga van donderdag 26 februari 2009 om 16.30 uur zouden vliegtuigen tijdens de weekendnachten niet langer mogen opstijgen op de luchthaven Brussel-Nationaal.
Une dépêche de l'agence Belga du jeudi 26 février 2009 à 16h30 indiquait que les décollages seraient interdits les nuits du week-end à l'aéroport de Bruxelles-National.

2. a) Bestaat er in België een wettelijk kader voor het brandstofgebruik van vliegtuigen? b) Zo ja, mogen vliegtuigen in België landen en opstijgen als ze gebruik maken van diesel die gewonnen is uit aardgas?
2. a) Existe-t-il en Belgique un cadre légal relatif à la consommation de carburant d'aviation ? b) Dans l'affirmative, les avions utilisant du gasoil à base de gaz naturel sont-ils autorisés à décoller de et à atterrir sur le territoire belge?