Traduction de «uur zouden vliegtuigen » (Néerlandais → Français) :

Volgens lokale waarnemingen zouden er gedurende ongeveer 35 uur per week door minstens twee vliegtuigen « rondjes » gevlogen worden, in het totaal 70 vlieguren dus, wat een kerosineverbruik van 210 000 liter per week zou betekenen.
Selon des constatations locales, au moins deux avions survoleraient la commune pendant environ 35 heures par semaine, donc, au total 70 heures de vol, ce qui signifierait une consommation de kérosène de 210 000 litres par semaine.

Volgens een bericht van het persagentschap Belga van donderdag 26 februari 2009 om 16.30 uur zouden vliegtuigen tijdens de weekendnachten niet langer mogen opstijgen op de luchthaven Brussel-Nationaal.
Une dépêche de l'agence Belga du jeudi 26 février 2009 à 16h30 indiquait que les décollages seraient interdits les nuits du week-end à l'aéroport de Bruxelles-National.

Bovendien is momenteel de procedure aan gang om bij koninklijk besluit alle vluchten te verbieden tussen 23 en 7 uur van vliegtuigen die volgens de ICAO-normen geklasseerd zijn als «chapter II». Gelijklopend worden belangrijke wijzigingen aan de wet van 27 juni 1937 voorbereid om een stelsel van doeltreffende sancties in te voeren ten aanzien van de maatschappijen die geneigd zouden zijn de geldende reglementering niet na te leven.
De plus, un arrêté royal est actuellement soumis aux procédures d'adoption afin d'interdire entre 23 et 7 heures tous les vols effectués avec des appareils classés «chapitre II» selon les normes de l'OACI. Parallèlement, des modifications importantes de la loi du 27 juin 1937 sont en préparation de manière à instaurer un régime de sanctions efficace à l'égard des compagnies qui seraient tentées par le non-respect des règles en vigueur.