Vertaling van "vlak stemt overeen " (Nederlands → Frans) :

Het project op internationaal vlak stemt overeen met de nationale en internationale normen die van toepassing zijn op de beroepssector van de onderneming met inbegrip van de eventuele deontologische regels.
Le projet à l'international doit être conforme aux normes nationales et internationales applicables au secteur professionnel de l'entreprise, y compris les éventuelles règles déontologiques.

Het project op internationaal vlak stemt overeen met de nationale en internationale normen die van toepassing zijn op de beroepssector van de aanvrager met inbegrip van de eventuele deontologische regels.
Le projet à l'international est conforme aux normes nationales et internationales applicables au secteur professionnel du demandeur, y compris les éventuelles règles déontologiques.

Zowel op macro-economisch als op micro-economisch vlak stemt de overmatige schuldenlast waar de minister het over heeft, niet overeen met de realiteit.
Tant sur le plan macro-économique que sur le plan micro-économique, le surendettement évoqué par le ministre ne correspond pas à la réalité.

De periode van vijf jaar stemt overeen met de gangbare termijn voor verjaring op het vlak van belastingen.
La période de cinq ans correspond au délai général de prescription en matière d'impôt.

Dit beeld stemt evenwel niet overeen met de werkelijkheid : zowel op het psychische vlak ­ het risico van verslaving ­ als op het louter fysieke vlak is cannabisgebruik wel degelijk schadelijk voor de gezondheid.
Or, cela ne correspond pas à la réalité : la consommation de cannabis nuit à la santé, tant sur le plan psychique ­ risque d'accoutumance ­ que sur le plan purement physique.

« 17° " studiepunt" : de eenheid waarin de omvang van de opleidingsactiviteiten van een bepaalde opleiding en de tijdsinvestering van de student in eigen werk wordt uitgedrukt overeenkomstig de op Europees vlak uniform vastgelegde norm (ETCS/European credit transfer system); een studiepunt stemt overeen met een gemiddelde arbeidsomvang van 26 à 30 uren».
" 17° unité de valeur : unité d'enseignement exprimée en heures servant à exprimer le volume d'activités formatives d'une formation ainsi que le volume de travail personnel correspondant fourni par l'étudiant selon une norme uniformément prescrite au niveau européen (ECTS/European credit transfer system); en moyenne, une unité de valeur correspond à un volume de travail de 26 à 30 heures" .

Het begrip « sociale schuld » als bedoeld in § 1, tweede en derde lid, van de artikelen 17bis, 43bis en 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 en van de artikelen 17bis, 39bis en 60bis van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 stemt niet volledig overeen met dat bedoeld in de bepalingen van de registratiewetgeving over de hoofdelijke aansprakelijkheid op sociaal vlak.
La notion de dette sociale telle que précisée au § 1, deuxième et troisième alinéas, des articles 17bis, 43bis et 69bis de l'arrêté royal du 8 janvier 1996 ainsi que des articles 17bis, 39bis et 60bis de l'arrêté royal du 10 janvier 1996 ne correspond pas tout à fait à celle des dispositions de la législation sur l'enregistrement relatives à la responsabilité solidaire en matière sociale.

Het vooralarm van fase 4 stemt overeen met een noodsituatie of met gebeurtenissen die waarschijnlijk het voorwerp zullen zijn van een coördinatie van fase 4, maar die, in hun aanvangsstadium, geen coördinatie of beheer op nationaal vlak vereisen.
La préalerte de phase 4 correspond à une situation d'urgence ou à des événements qui devront probablement faire l'objet d'une coordination de phase 4, mais qui, à leur stade initial, ne nécessitent pas de coordination ou de gestion à l'échelon national.

Voor de RVA stemt het maximumbedrag, voor het jaar 2002, overeen met een gedeelte van de middelen die in de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2002 voorzien werden voor de uitvoering van het startbanenplan op het vlak van de federale overheid.
Pour l'ONEm, le montant maximum correspond, pour l'année 2002, à une partie des moyens prévus au budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2002 pour l'exécution du plan « premier emploi jeunes » au niveau de l'autorité fédérale.