Traduction de «rva stemt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de moeder stemt erin toe dat de implant op een later tijdstip plaatsvindt
la femme s'est déclarée disposée à l'implantation ultérieure

Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening | RVA [Abbr.]
Office National de l'Emploi | ONE [Abbr.] | ONEM [Abbr.]

geadsorbeerd rabiesvaccin | RVA [Abbr.]
vaccin antirabique adsorbé | VRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de RVA stemt het maximumbedrag, voor het jaar 2002, overeen met een gedeelte van de middelen die in de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2002 voorzien werden voor de uitvoering van het startbanenplan op het vlak van de federale overheid.
Pour l'ONEm, le montant maximum correspond, pour l'année 2002, à une partie des moyens prévus au budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2002 pour l'exécution du plan « premier emploi jeunes » au niveau de l'autorité fédérale.

In de kennisgeving die de werkgever overmaakt aan de RVA vermeldt hij de voorziene werkloosheid en deze stemt niet noodzakelijk overeen met het werkelijk aantal werkloosheidsdagen.
Dans la notification que l'employeur transmet à l'ONEm, il mentionne le chômage prévu et celui-ci ne correspond pas nécessairement au nombre réel de journées de chômage.

Het besluit voorziet in drie mogelijkheden om vrijgesteld te worden van deze verplichting tot het aanwerven van RVA-stagiairs: a) na advies van het gewestelijke comité van de plaats waar de uitbatingszetel is gevestigd, kunnen ondernemingen die in moeilijkheden verkeren, geheel of gedeeltelijk vrijgesteld worden; b) de minister kan geheel of gedeeltelijk een onderneming vrijstellen, wanneer die er zich contractueel toe verbindt om nieuwe voltijdse betrekkingen te creëren; c) en ten slotte kunnen op voorstel van het beheerscomité van de RVA sommige ondernemingen of sectoren vrijgesteld worden. 1. a) Hoeveel ondernemingen in de RVA-werkgebieden Oostende en Ieper stellen méér dan 50 werknemers tewerk? b) Dit aantal bedrijven stemt overeen met een contingent van hoeveel RVA-stagiairs?
L'arrêté en question prévoit trois possibilités de dispense de l'obligation d'engager des stagiaires Onem: a) après avis du comité subrégional de l'emploi du lieu du siège d'exploitation, les entreprises en difficulté peuvent être totalement ou partiellement dispensées de cette obligation; b) le ministre peut accorder une dispense totale ou partielle aux entreprises s'engageant contractuellement à créer des emplois supplémentaires à temps plein; c) enfin, certaines entreprises ou secteurs peuvent être dispensés sur proposition du comité de gestion de l'Onem. 1. a) Combien d'entreprises relevant du ressort des services de l'Onem d'Ostende et d'Ypres occupent plus de 50 travailleurs? b) Quel contingent de stagiaires Onem cela représente-t-il?

De interpretatie van de RVA omtrent de tekst van artikel 50 van de voormelde wet van 3 juli 1978 stemt overeen met de ratio legis van de wijzigingen die werden aangebracht aan de regeling inzake tijdelijke werkloosheid door artikelen 124 en 125 van de wet van 26 maart 1999 betreffende het Belgisch actieplan voor de werkgelegenheid 1998 en houdende diverse bepalingen.
L'interprétation de l'ONEM relative au texte de l'article 50 de la loi précitée du 3 juillet 1978 correspond à la ratio legis des modifications qui ont été apportées à la réglementation en matière de chômage temporaire par les articles 124 et 125 de la loi du 26 mars 1999 relative au plan d'action belge pour l'emploi 1998 et portant des dispositions diverses.

6. a) Stemt het geïnformatiseerd beheer van de RVA inderdaad niet overeen met dat van de HWU? b) Kan dat verschil het efficiënt overzenden van de gegevens bemoeilijken? c) Zo ja, met welke middelen wordt dat probleem verholpen?
6. a) Est-il exact que la gestion informatisée de l'ONEm ne correspond pas à celle utilisée par la CAPAC? b) Cette différence est-elle de nature à nuire à la bonne transmission des données? c) Dans l'affirmative, quels sont les moyens pris pour remédier à ce problème?