Vertaling van "vivier ingediende amendement " (Nederlands → Frans) :

Overigens zou een alternatief voor het door de heer Roelants du Vivier ingediende amendement er kunnen in bestaan alle genoteerde vennootschappen te verplichten het collegialiteitsbeginsel na te leven bij de controle van de rekeningen.
Par ailleurs, une alternative à l'amendement déposé par M. Roelants du Vivier pourrait être d'obliger toutes les sociétés cotées en bourse de respecter le principe de la collégialité lors du contrôle des comptes.

Ten slotte wijst de heer Monfils erop dat hij samen met de heer Roelants du Vivier een amendement heeft ingediend (amendement nr. 1, stuk Senaat, nr. 2-1549/2), dat ertoe strekt een artikel 147bis in te voegen in de Grondwet om partijen die de vrijheid fnuiken bepaalde wettelijke voordelen te ontnemeN. -
Enfin, M. Monfils signale qu'il a déposé, avec M. Roelants du Vivier, un amendement (amendement nº 1, do c. Sénat, nº 2-1549/2) visant à rendre possible l'introduction d'un article 147bis dans la Constitution, permettant de priver les partis liberticides de certains avantages légaux.

Ten slotte wijst de heer Monfils erop dat hij samen met de heer Roelants du Vivier een amendement heeft ingediend (amendement nr. 1, stuk Senaat, nr. 2-1549/2), dat ertoe strekt een artikel 147bis in te voegen in de Grondwet om partijen die de vrijheid fnuiken bepaalde wettelijke voordelen te ontnemen.
Enfin, M. Monfils signale qu'il a déposé, avec M. Roelants du Vivier, un amendement (amendement nº 1, doc. Sénat, nº 2-1549/2) visant à rendre possible l'introduction d'un article 147bis dans la Constitution, permettant de priver les partis liberticides de certains avantages légaux.

De heer Monfils verwijst in dit verband naar amendement nr. 1 (stuk Senaat, nr. 2-1549/2) dat door hemzelf en de heer Roelants du Vivier werd ingediend en dat ertoe strekt te verklaren dat er redenen zijn om een artikel 147bis (nieuw) in de Grondwet in te voegen.
M. Monfils renvoie à cet égard à l'amendement nº 1 (doc. Sénat, nº 2-1549/2), qui a été déposé par M. Roelants du Vivier et lui-même et qui tend à déclarer qu'il y a lieu d'insérer un article 147bis (nouveau) dans la Constitution.