Traduction de «vivier werd ingediend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de plaats waar het asielverzoek werd ingediend
lieu où la demande d'asile a été déposée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Monfils verwijst in dit verband naar amendement nr. 1 (stuk Senaat, nr. 2-1549/2) dat door hemzelf en de heer Roelants du Vivier werd ingediend en dat ertoe strekt te verklaren dat er redenen zijn om een artikel 147bis (nieuw) in de Grondwet in te voegeN. -
M. Monfils renvoie à cet égard à l'amendement nº 1 (do c. Sénat, nº 2-1549/2), qui a été déposé par M. Roelants du Vivier et lui-même et qui tend à déclarer qu'il y a lieu d'insérer un article 147bis (nouveau) dans la Constitution.

De heer Monfils verwijst in dit verband naar amendement nr. 1 (stuk Senaat, nr. 2-1549/2) dat door hemzelf en de heer Roelants du Vivier werd ingediend en dat ertoe strekt te verklaren dat er redenen zijn om een artikel 147bis (nieuw) in de Grondwet in te voegen.
M. Monfils renvoie à cet égard à l'amendement nº 1 (doc. Sénat, nº 2-1549/2), qui a été déposé par M. Roelants du Vivier et lui-même et qui tend à déclarer qu'il y a lieu d'insérer un article 147bis (nouveau) dans la Constitution.

Ook het wetsvoorstel van de heer Roelants du Vivier over de curiosamarkten werd vóór het ontwerp werd ingediend, al uitgebreid besproken.
La proposition de loi de M. Roelants du Vivier sur les brocantes avait déjà été longuement débattue avant le dépôt du projet.

Kan de regering de idee steunen om de straftermijn in ons land voor heling van kunst op te trekken? Ik verwijs hiervoor ook naar het wetsvoorstel tot wijziging van artikel 505 van het Strafwetboek betreffende de heling, dat in 2003 werd ingediend door de heer François Roelants du Vivier.
Le gouvernement est-il favorable à un allongement du délai de prescription pour le recel d'oeuvres d'art, comme l'a proposé François Roelants du Vivier en 2003 ?

Mevrouw Magdeleine Willame-Boonen (PSC). - Ik sta volledig achter het zeer erudiete betoog van mijn collega Roelants du Vivier, temeer daar in een begrotingsdocument dat in de Kamer werd ingediend, de uitbreiding wordt aangekondigd van de cel omzetting en toepassing van het Europees recht van het kabinet van de minister toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken en van de betrokken diensten van het departement Buitenlandse Zaken.
Je le fais d'autant plus qu'un document budgétaire déposé à la Chambre annonce le renforcement de la cellule « Transposition et application du droit européen en Belgique », au sein du cabinet du ministre adjoint au ministre des Affaires étrangères et au sein des services concernés de l'administration des Affaires étrangères.