Traduction de «vindt plaats donderdag 16 oktober » (Néerlandais → Français) :

De registratie van ondernemingsakkoorden vindt plaats vóór 31 oktober van het voorafgaande kalenderjaar.
L'enregistrement des accords d'entreprise aura lieu avant le 31 octobre de l'année calendrier précédente.

- Erratum Belgisch Staatsblad nr. 260 van donderdag 8 oktober 2015, pagina 63394 in de Nederlandse tekst : In plaats van : Dit mandaat wordt uitgeoefend gedurende één jaar, van 6 oktober 2015 tot 5 oktober 2016.
- Erratum Moniteur belge n° 260 du jeudi 8 octobre 2015, page 63394 dans le texte français : A la place de : Ce mandat étant exercé durant un an, du 6 octobre 2015 au 5 octobre 2016.

De vergoeding voor herkauwers en varkens vindt plaats volgens de procedure bepaald in de artikelen 76, 77 en 78 van het koninklijk besluit van 10 oktober 2005 betreffende de bestrijding van mond- en klauwzeer.
L'indemnisation des ruminants et des porcs se fait selon la procédure fixée dans les articles 76, 77 et 78 de l'arrêté royal du 10 octobre 2005 relatif à la lutte contre la fièvre aphteuse.

Dit symposium heeft ook een "Belgian cetaceans network" opgericht teneinde met de Belgische stakeholders van gedachten te wisselen over het standpunt van België op het vlak van een reeks dossiers. f) Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR): de volgende vergadering vindt plaats in oktober 2016; België zal blijven ijveren voor de invoering van beschermde mariene gebieden zodat deze specifieke milieugebieden verder duurzaam zouden worden beheerd.
Ce symposium a également mis en place un "Belgian cetaceans network" afin d'échanger avec les stakeholders belges sur les positions de la Belgique sur une série de dossiers. f) Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR): la prochaine réunion aura lieu en octobre 2016; la Belgique continuera à demander la mise en place de zones marines protégées de façon à assurer une gestion durable de cet environnement spécifique.

Het openbaar onderzoek vindt plaats van 14 september 2016 tot 13 oktober 2016.
L'enquête publique se déroule du 14 septembre 2016 au 13 octobre 2016.

Art. 31. De inrichting van de stemming in de bovenvermelde bureaus vindt plaats tussen 7 oktober en 19 oktober 2013.
Article 31. L'organisation du vote dans les bureaux susmentionnés a lieu entre le 7 octobre et le 19 octobre 2013.

De verkiezing en de aanstelling van de werkende leden van de algemene vergadering vindt plaats tussen 1 oktober en 1 november van het tweede jaar van het mandaat.
L'élection et la désignation des membres effectifs de l'assemblée générale a lieu entre le 1 octobre et le 1 novembre de la deuxième année de mandature.

De bemonstering van de bodem overeenkomstig de artikelen R.214 tot R.220 en artikel R.225 van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, vindt plaats tussen 15 oktober en 30 november.
Les prélèvements d'échantillons de sol réalisés en application des articles R.214 à R.220 et de l'article R.225 du Code de l'Environnement constituant le Code de l'Eau sont exécutés entre le 15 octobre et le 30 novembre.

Het openbaar onderzoek vindt plaats van 15 oktober tot 31 december 2008.
L'enquête publique a lieu du 15 octobre au 31 décembre 2008.

Het openbaar onderzoek vindt plaats van 15 oktober tot 15 december 2008.
L'enquête publique a lieu du 15 octobre au 15 décembre 2008.