Traduction de «vijfde tabel geeft het aantal uitgesproken arresten » (Néerlandais → Français) :

5. De vijfde tabel geeft het aantal uitgesproken arresten weer die een vonnis tot uithandengeving in eerste aanleg nietig verklaren per rechtsgebied van hof van beroep en voor elk jaar, alsook het type van de overige maatregelen uitgesproken door deze arresten die een vonnis tot uithandengeving ongedaan maken.
5. Le cinquième tableau indique, par ressort de cour d'appel et pour chaque année étudiée, le nombre d'arrêts qui infirment un jugement de dessaisissement prononcé en première instance ainsi que le type des autres mesures prononcées par ces arrêts infirmant un jugement de dessaisissement.

- Wat betreft vraag 4 geeft tabel 3 het aantal veroordelingen en het aantal veroordeelde personen weer waarbij een " levenslang rijverbod " werd uitgesproken (alle categorieën door elkaar).
- En ce qui concerne la question 4, le tableau 3 reprend le nombre de condamnations et de personnes condamnées pour lesquelles un retrait de permis de conduire à vie (toutes catégories confondues) a été décidé.

Tabel 8 geeft het aantal burgerlijke zaken waarin een eindarrest werd uitgesproken bij de hoven van beroep, in de jaren 2005 tot en met 2010.
Le tableau 8 renseigne le nombre d’affaires civiles dans lesquelles un arrêt définitif a été prononcé par les cours d’appel et ce, pour les années 2005 à 2010 incluse.

Tot slot geeft de vijfde tabel het aantal vonnissen weer dat ter zake gewezen werd in de loop van de jaren 2008, 2009 en 2010, ongeacht de datum van instroom van de zaak bij het parket.
Enfin, un cinquième tableau comptabilise le nombre de jugements rendus en la matière au cours des années 2008, 2009 et 2010 et, ce, quelle que soit la date d’entrée de l’affaire au parquet.

4. De vierde tabel is een overzicht van het totale aantal uitgesproken arresten tot uithandengeving, per rechtsgebied van hof van beroep en voor elk jaar. Verder vindt u er ook het aantal arresten in terug die de vonnissen tot uithandengeving bevestigen die in eerste aanleg werden uitgesproken of een andere beslissing dan een uithandengeving uitgesproken in eerste aanleg, ongedaan maken.
4. Le quatrième tableau reprend, par ressort de cour d'appel et pour chaque année étudiée le nombre total des arrêts de dessaisissement prononcés, le nombre de ces arrêts qui confirment le jugement de dessaisissement prononcé en première instance ou infirment une décision autre qu'un dessaisissement prononcé en première instance.

Parket-generaal van Luik Voor tabel zie bulletin blz. 20963 Parket-generaal van Bergen Voor tabel zie bulletin blz. 20964 Parket-generaal van Brussel Voor tabel zie bulletin blz. 20965 Parket-generaal van Antwerpen Voor tabel zie bulletin blz. 20965 Parket-generaal van Gent NB - De arresten van het hof van beroep maken geen deel uit van het aantal uitgesproken beslissingen.
Parquet général de Liège Voir tableau dans le bulletin page 20963 Parquet général de Mons Voir tableau dans le bulletin page 20964 Parquet général de Bruxelles Voir tableau dans le bulletin page 20965 Parquet général d'Anvers Voir tableau dans le bulletin page 20965 Parquet général de Gand NB - Les arrêts de cour d'appel ne sont pas inclus dans le calcul des décisions prononcées.

Onderstaande tabel geeft een overzicht van de bedragen die door de RVA werden uitbetaald als rechtsplegingsvergoeding in de jaren 1993, 1994 en 1995 in uitvoering van uitgesproken vonnissen en arresten: Voor tabel zie bulletin blz. 8012
Le tableau ci-dessous donne un aperçu des montants payés par l'ONEm au titre d'indemnité de procédure au cours des années 1993, 1994 et 1995 en exécution des jugements et arrêts prononcés: Voir tableau dans le bulletin page 8012

Aantal veroordelingen voor aanranding van de eerbaarheid van minderjarigen Tabel 2 betreft eveneens de aanranding van de eerbaarheid, maar geeft het aantal interneringen weer dat voor deze feiten werd uitgesproken voor de jaren 2004-2006.[GRAPH: 2008200907137-9-413nl2] Tabel 2.
Nombre de condamnations pour attentat à la pudeur commis à l'égard de mineurs. Le tableau 2 concerne également l'attentat à la pudeur mais indique par ailleurs le nombre d'internements qui ont été prononcés pour ces faits au cours des années 2004-2006.[GRAPH: 2008200907137-9-413fr2] Tableau 2.

2. Onderstaande tabel geeft een overzicht van het aantal arresten per bestreden beslissing die werden gewezen in het migratiecontentieux in de voorbije gerechtelijke jaren.[GRAPH: 2013201415634-17-620-frnl2] Bijgaand vindt u een overzicht waarin een maandelijkse opsplitsing wordt gemaakt.
2. Le tableau ci-dessous donne un aperçu du nombre d'arrêts qui ont été rendus par décision attaquée dans le contentieux de la migration pendant les années judiciaires précédentes.[GRAPH: 2013201415634-17-620-frnl2] En annexe, vous trouverez un aperçu contenant une ventilation mensuelle.