Vertaling van "eindarrest werd uitgesproken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

land waar het faillissement werd uitgesproken
pays de la faillite

rechterlijke instantie van het land waar het faillissement werd uitgesproken
tribunal du pays de la faillite

belastingadministratie van de staat waar het faillissement werd uitgesproken
fisc du pays d'ouverture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tabel 8 geeft het aantal burgerlijke zaken waarin een eindarrest werd uitgesproken bij de hoven van beroep, in de jaren 2005 tot en met 2010.
Le tableau 8 renseigne le nombre d’affaires civiles dans lesquelles un arrêt définitif a été prononcé par les cours d’appel et ce, pour les années 2005 à 2010 incluse.

Het eindarrest dat op 19 oktober 1993 door het hof van beroep te Antwerpen werd uitgesproken in de zaak waarop het tussenarrest van 5 april 1993 betrekking heeft dat werd aangehaald door het geacht lid, heeft overigens duidelijk laten blijken dat de betwiste aanslagen geenszins gesteund waren op de neergelegde anonieme klacht.
L'arrêt définitif du 19 octobre 1993 qui a été rendu par la cour d'appel d'Anvers dans l'affaire à laquelle se rapporte l'arrêt interlocutoire du 5 avril 1993 cité par l'honorable membre, a d'ailleurs fait ressortir que les cotisations contestées n'étaient nullement basées sur la plainte anonyme déposée.