Vertaling van "vijfde criterium te laten onderzoeken onbeperkt " (Nederlands → Frans) :

Blijft de mogelijkheid om het vijfde criterium te laten onderzoeken onbeperkt geldig nadat men de regularisatie heeft aangevraagd op basis van het eerste criterium ?
Est-ce que la possibilité de voir examiner le cinquième critère lorsqu'on demande une régularisation sur la base du premier critère est illimité dans le temps ?

Een senator vraagt wat er gebeurt als iemand een regularisatie aanvraagt gebaseerd op het eerste criterium met als doel om automatisch regularisatie voor het vijfde criterium te laten onderzoeken en er zeker van te zijn dat de commissie voor advies zich uitspreekt.
Un sénateur demande ce qui se passe lorsque quelqu'un introduit une demande de régularisation basée sur le premier critère dans le but de faire étudier la régularisation automatique en application du cinquième critère et afin d'être sûr que la commission d'avis se prononce sur sa demande.

De minister zal zich verplicht zien alle aanvragen niet van het eerste maar van het vijfde criterium te laten afhangen.
Le ministre sera obligé de basculer toutes les demandes du premier vers le cinquième critère.

Voor personen, van wie de aanvraag gebaseerd op de criteria vastgelegd naar de eerste categorie wordt geweigerd, zal de minister zijn diensten vragen om automatisch te onderzoeken of zij in aanmerking komen voor regularisatie op grond van humanitaire redenen (vijfde criterium).
Pour les personnes dont la demande basée sur les critères fixés pour la première catégorie est rejetée, le ministre demandera à ses services d'examiner automatiquement si elle n'entre pas en ligne de compte pour une régularisation pour des motifs humanitaires (cinquième critère).

Hij wijst er evenwel op dat hij de uitgeprocedeerde asielzoekers wier regularisatieaanvraag op basis van de criteria uit de eerste categorie is geweigerd, heeft beloofd dat hij de diensten zal laten nagaan of zij een regularisatie kunnen verkrijgen op basis van het vijfde criterium (humanitaire redenen).
Il rappelle néanmoins qu'il s'est engagé auprès des demandeurs d'asile déboutés pour lesquels une demande de régularisation sur la base des critères de la première catégorie a été refusée, à faire examiner automatiquement par les services la possibilité d'une régularisation sur la base du 5 critère (raisons humanitaires).

13. verzoekt de lidstaten om, zoals dit voor het achtste criterium is geschied, te laten onderzoeken hoe de zeven andere criteria kunnen worden toegepast;
13. invite les États membres à réaliser des études, comme cela a été fait pour le critère 8, portant sur les modalités d'application des sept autres critères;

Deze maatregelen zijn een uitvoering van Agenda 21, de VN-verdragen over de klimaatveranderingen en de biodiversiteit en alle latere verdragen die verband houden met duurzame ontwikkeling en het Vijfde Actieprogramma van de EG over leefmilieu. b) De raad moet een forum vormen voor mogelijke maatregelen inzake de duurzame ontwikkeling. c) De raad moet onderzoeken laten uitvoeren inzake de duurzame ontwikkeling. d) De raad moet de duurzame ontwikkeling promoten.
Ces mesures constituent en fait la mise en oeuvre de l'Agenda 21, des conventions des Nations unies relatives aux changements climatologiques et à la biodiversité et de toutes les conventions ultérieures ayant trait au développement durable, ainsi que du cinquième programme d'action de la CE en matière d'environnement. b) Le conseil doit constituer un forum permettant la discussion de mesures relatives au développement durable. c) Le conseil doit ordonner des études en matière de développement durable. d) Le conseil doit promouvoir le développement durable.