Vertaling van "vijf monsters bleken doorstraald " (Nederlands → Frans) :

Vijf monsters bleken doorstraald te zijn en waren niet geëtiketteerd.
Cinq se sont révélés irradiés et n'étaient pas étiquetés.

In totaal werden 117 levensmiddelenmonsters geanalyseerd; 6 monsters bleken doorstraald te zijn en waren niet correct geëtiketteerd.
Au total, 117 échantillons de denrées alimentaires ont été analysés; six échantillons se sont révélés irradiés et étaient incorrectement étiquetés.

Er bleken twee monsters niet-conform te zijn (zij waren doorstraald en niet correct geëtiketteerd).
Deux échantillons se sont révélés non conformes (l'un a révélé un traitement par ionisation et l'autre un étiquetage incorrect).

In totaal werden 92 monsters geanalyseerd, die doorstraald bleken te zijn.
Au total, 92 échantillons ont été analysés; aucun ne s'est révélé irradié.

In totaal zijn 130 monsters geanalyseerd, waarvan drie doorstraald bleken te zijn.
Sur 130 échantillons analysés, trois se sont révélés irradiés.