Vertaling van "monsters bleken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

apparatuur om was te bleken bedienen | machines om was te bleken bedienen
utiliser une machine à blanchir la cire

chemische monsters voorbereiden | chemische monsters bereiden | chemische monsters klaarmaken
préparer des échantillons chimiques

monstering voor de dekdienst | monstering voor de nautische dienst
embarquement sur le pont

monster met gemoltoneerd oppervlak | monster met geruwd oppervlak
échantillon à surface molletonnée

monster met gemoltoneerd oppervlak | monster met geruwd oppervlak | ruwen:moltoneren
échantillon à surface molletonnée

medische monsters verzenden | medische stalen versturen | medische monsters versturen | medische stalen verzenden
envoyer des prélèvements médicaux

bij planten genomen monster
échantillon prélevé sur des végétaux

bij dieren genomen monster
échantillon prélevé sur des animaux

representatief monster
échantillon représentatif

afwijkende bevindingen in monsters van ademhalingsorganen en thorax
Résultats anormaux de prélèvements effectués sur l'appareil respiratoire et le thorax

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2014 werden 93 monsters geanalyseerd en alle resultaten bleken conform te zijn.
En 2014, 93 échantillons ont été analysés et tous les résultats se sont avérés conformes.

In totaal bleken 27 monsters transgene maïs of soja te bevatten.
Vingt-sept échantillons ont révélé la présence de soja ou de maïs transgénique.

Vijf monsters bleken doorstraald te zijn en waren niet geëtiketteerd.
Cinq se sont révélés irradiés et n'étaient pas étiquetés.

In totaal werden 117 levensmiddelenmonsters geanalyseerd; 6 monsters bleken doorstraald te zijn en waren niet correct geëtiketteerd.
Au total, 117 échantillons de denrées alimentaires ont été analysés; six échantillons se sont révélés irradiés et étaient incorrectement étiquetés.

In totaal zijn 130 monsters geanalyseerd, waarvan drie doorstraald bleken te zijn.
Sur 130 échantillons analysés, trois se sont révélés irradiés.

In totaal werden 92 monsters geanalyseerd, die doorstraald bleken te zijn.
Au total, 92 échantillons ont été analysés; aucun ne s'est révélé irradié.

Er bleken twee monsters niet-conform te zijn (zij waren doorstraald en niet correct geëtiketteerd).
Deux échantillons se sont révélés non conformes (l'un a révélé un traitement par ionisation et l'autre un étiquetage incorrect).

In het kader van dit programma worden in de grenzinspectieposten eveneens monsters genomen van vlees van gevogelte ingevoerd uit Zuid-Amerika. b) Resultaten van de controles Alle in de Belgische grensinspectieposten gedane controles op vlees van gevogelte dat uit Zuid-Amerika ingoverd is, bleken negatief te zijn, zowel in het kader van het RASFF als van het GORCDL-plan.
Dans le cadre de ce programme des prélèvements sont également effectués dans les postes d'inspection frontaliers sur les viandes de volaille importées d'Amérique du Sud. b) Résultats des contrôles Tous les contrôles effectués dans les postes d'inspection frontaliers belges sur des viandes de volaille importées d'Amérique du Sud se sont révélés négatifs, que ce soit dans le cadre du système RASFF ou du plan GORCDL.

Op 13 oktober werden 121 restaurants en 31 winkels geïnspecteerd. Van de 50 monsters die daarbij werden genomen bleken er 7 niet-conform te zijn.
En date du 13 octobre, 121 restaurants et 31 magasins avaient été inspectés et, sur les 50 échantillons prélevés, 7 se sont avérés non conformes.