Vertaling van "vijf leden uit de voorgedragen kandidaten kiezen " (Nederlands → Frans) :

De Senaat moet per college vijf leden uit de voorgedragen kandidaten kiezen.
Le Sénat doit nommer, par collège, cinq membres parmi les candidats présentés.

Per college worden ten minste vijf leden uit de voorgedragen kandidaten benoemd.
Pour chaque collège, au moins cinq membres sont nommés parmi les candidats présentés.

Van de 11 leden per college moeten slechts vijf leden uit de door de orden van advocaten, universiteiten en hogescholen voorgedragen kandidaten worden benoemd.
Parmi les 11 membres composant chaque collège, cinq seulement doivent être nommés parmi les candidats présentés par les ordres d'avocat, les universités et les écoles supérieures.

Elke kamer bestaat uit tenminste vijf leden die de betrokken niet-conventionele praktijken beoefenen en vijf leden die worden voorgedragen door de faculteit geneeskunde.
Chaque chambre comprend au moins cinq membres exerçant la pratique non conventionnelle concernée et cinq membres présentés par les facultés de médecine.

Artikel 259bis-2, §2, tweede lid, van hetzelfde wetboek bepaalt dat er per college van de Hoge Raad ten minste vijf leden uit de door de orden van advocaten en de universiteiten voorgedragen kandidaten moeten worden benoemd.
L'article 259bis-2, §2, alinéa 2, du même code, dispose que, pour chaque collège du Conseil supérieur, au moins cinq membres doivent être nommés parmi les candidats présentés par les ordres des avocats et les universités.